1 00:00:12,020 --> 00:00:17,019 Ondertitel gemaakt door - Aorion - Supersnel! = videotijd 01:39:19 2 00:00:53,792 --> 00:00:55,359 (Ik breek voor knuffels) 3 00:00:58,042 --> 00:00:59,835 (van Justin Bieber 4 00:01:03,835 --> 00:01:04,530 Pardon. 5 00:01:04,555 --> 00:01:06,642 Ik ben op zoek naar het illegale straatautoraces. 6 00:01:08,125 --> 00:01:09,625 (DOMME KONT WITTE JONGEN PARKEREN) 7 00:01:10,042 --> 00:01:10,738 Geweldig! 8 00:01:10,764 --> 00:01:12,067 Bedankt, broer. 9 00:01:36,676 --> 00:01:37,676 Hoi. 10 00:01:40,501 --> 00:01:42,043 Ga van me af, man! 11 00:01:42,210 --> 00:01:43,676 Op zoek naar Vin Serento. 12 00:01:43,751 --> 00:01:46,001 Wie niet, neem een ​​nummer. 13 00:01:52,293 --> 00:01:53,418 Hier is hij nu. 14 00:01:56,460 --> 00:01:57,751 Bedankt... 15 00:01:58,293 --> 00:01:59,418 man! 16 00:02:32,418 --> 00:02:34,210 Hé, ga terug, zusters! 17 00:02:34,418 --> 00:02:36,293 Hij is mijn man! 18 00:02:36,626 --> 00:02:37,626 Kom op... 19 00:02:41,876 --> 00:02:43,668 Verdomd, dat is een fijne kont. 20 00:02:45,876 --> 00:02:46,918 Wat? 21 00:02:47,126 --> 00:02:48,960 Eh, ik zei... 22 00:02:49,501 --> 00:02:51,293 Schop wat.. ezel. 23 00:02:53,168 --> 00:02:53,989 Ja! 24 00:02:54,014 --> 00:02:55,775 Schop eens, Vin! 25 00:02:57,626 --> 00:02:59,168 - Dat bedoelde ze. - Ja. 26 00:03:00,043 --> 00:03:01,501 Oké iedereen. 27 00:03:02,460 --> 00:03:04,335 De race is rond de fabriek en terug. 28 00:03:04,751 --> 00:03:06,199 Geen tweede plaats. 29 00:03:06,524 --> 00:03:08,116 De winnaar neemt alles. 30 00:03:08,376 --> 00:03:09,268 Wie doet mee? 31 00:03:09,293 --> 00:03:10,650 Ik race, huizen. 32 00:03:11,085 --> 00:03:12,151 Wat zet je in? 33 00:03:12,176 --> 00:03:13,750 Een geval van TEC-9's (pistool). 34 00:03:18,918 --> 00:03:20,085 Volledig onvindbaar. 35 00:03:20,418 --> 00:03:22,335 Nou, dit wordt serieus, Vin. 36 00:03:27,126 --> 00:03:28,783 Oké, wie heeft er nog meer de ballen om te racen? 37 00:03:28,807 --> 00:03:29,859 Mij! 38 00:03:30,543 --> 00:03:32,534 En ik kreeg 10 pond van de snelle cheatham (wiet) 39 00:03:32,560 --> 00:03:34,134 om te zeggen dat ik ga winnen, yo. 40 00:03:36,626 --> 00:03:37,469 Oké... 41 00:03:37,495 --> 00:03:40,224 Ik denk dat dit niet zo zal zijn geen vriendschappelijke wedstrijd. 42 00:03:41,460 --> 00:03:43,725 Ik sta op het punt de inzet te verhogen grote tijd. 43 00:03:44,585 --> 00:03:47,492 Ik neem deze teef mee naar een geheel nieuw niveau. 44 00:03:48,168 --> 00:03:49,626 Dat klopt. 45 00:03:50,126 --> 00:03:51,376 Twee woorden. 46 00:03:55,293 --> 00:03:56,418 Spa-dag. 47 00:03:59,001 --> 00:04:00,534 Ik heb het over de werken. 48 00:04:00,710 --> 00:04:01,710 Aromatherapie. 49 00:04:03,376 --> 00:04:05,492 Hydraterend bad met Shea Butter. 50 00:04:07,335 --> 00:04:10,325 Micro-exfoliërende behandeling met komkommer. 51 00:04:13,168 --> 00:04:15,585 En een zeewierpakking voor het hele lichaam. 52 00:04:23,210 --> 00:04:27,293 Bevat die shit ook de lavendel verjonging gezichtsmasker? 53 00:04:28,750 --> 00:04:30,225 Wat denk je? 54 00:04:35,834 --> 00:04:37,250 Ik wil racen. 55 00:04:37,793 --> 00:04:40,393 Ik heb het roze slipje bij mijn auto gekregen waarop staat Ik kan jullie allemaal meenemen. 56 00:04:40,625 --> 00:04:42,735 Je denkt dat je gewoon naar boven kunt lopen en racen 57 00:04:42,800 --> 00:04:43,834 Vin Serento? 58 00:04:51,709 --> 00:04:52,928 Wat rijd je? 59 00:04:52,954 --> 00:04:53,949 Een auto. 60 00:04:55,084 --> 00:04:56,310 Met eenhoorns. 61 00:04:57,918 --> 00:04:59,918 Laten we eens kijken wat je inpakt onder de motorkap. 62 00:05:05,326 --> 00:05:06,326 Wauw! 63 00:05:06,750 --> 00:05:08,543 Hij heeft een van die grote glimmende dingen 64 00:05:08,610 --> 00:05:10,735 met veel buizen en gekrulde krullen er uit komen. 65 00:05:10,826 --> 00:05:12,576 Met een rode doeken. 66 00:05:12,584 --> 00:05:15,250 Vin, hij heeft zoiets moois in de jiggers. 67 00:05:17,250 --> 00:05:18,285 Dat is het echte werk. 68 00:05:18,310 --> 00:05:19,934 Maar het is niet de auto waarin je rijdt. 69 00:05:20,209 --> 00:05:23,634 Het is de bestuurder die de auto bestuurt... dat is het rijden. 70 00:05:24,259 --> 00:05:25,500 Dat klopt 71 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 Laat hem racen. 72 00:05:30,418 --> 00:05:31,985 Je hebt mijn zusje gehoord. 73 00:05:32,009 --> 00:05:33,759 Laten we eens kijken wat je hebt. 74 00:05:56,293 --> 00:05:58,076 Als je wint, krijg je mij. 75 00:05:59,043 --> 00:05:59,951 Maar.. 76 00:06:00,076 --> 00:06:01,199 als je verliest... 77 00:06:01,209 --> 00:06:02,442 Je snapt haar. 78 00:06:10,750 --> 00:06:13,709 We hebben een zwarte man in een blanke buurt, zich met zijn eigen zaken bemoeien. 79 00:06:13,776 --> 00:06:15,079 Alle eenheden reageren. Herhalen. 80 00:06:15,105 --> 00:06:16,367 Alle eenheden reageren. 81 00:06:16,500 --> 00:06:19,334 We zijn klaar om te gaan, De politie zal nog een tijdje bezig zijn. 82 00:06:20,375 --> 00:06:22,134 Jo! Begin de race! 83 00:06:27,793 --> 00:06:29,000 Akkoord. 84 00:06:31,334 --> 00:06:32,384 Klaar. 85 00:06:55,276 --> 00:06:56,475 Hé, blanke jongen! 86 00:06:56,625 --> 00:06:57,834 Je bent je tandwielen aan het slijpen. 87 00:06:58,043 --> 00:07:00,867 Je moet stoppen met versnellen zoals je het in de eerste plaats hebt gezet. 88 00:07:03,875 --> 00:07:06,884 Bedankt, ik heb nog nooit gereden een stokje vooraf. 89 00:07:12,125 --> 00:07:12,793 Gaan! 90 00:07:12,817 --> 00:07:14,016 Aww..! 91 00:07:15,540 --> 00:07:16,540 Oh! 92 00:07:23,250 --> 00:07:24,262 Verdomme! 93 00:07:24,288 --> 00:07:26,117 Vergeten benzine te halen! 94 00:08:17,959 --> 00:08:19,468 Schiet op. Ik doe mee aan een race. 95 00:08:20,709 --> 00:08:22,526 Je krijgt geen fooi, langzaam. 96 00:09:07,875 --> 00:09:09,176 NITRO 97 00:09:10,460 --> 00:09:11,592 Voel de trillers! 98 00:09:18,418 --> 00:09:20,250 Als je wint, krijg je mij. 99 00:09:20,835 --> 00:09:22,375 Maar als je verliest... 100 00:09:22,710 --> 00:09:24,000 Je snapt haar. 101 00:09:26,500 --> 00:09:28,525 Oh, nee hoor! Ik ga niet zo uit! 102 00:09:44,918 --> 00:09:46,850 Te vroeg, nieuwkomers. 103 00:10:07,085 --> 00:10:08,500 Het is mijn beurt om op te staan. 104 00:10:10,375 --> 00:10:11,668 (LANCE ARMSTRONG'S URINE) 105 00:10:18,092 --> 00:10:19,592 Wauw....! 106 00:10:22,918 --> 00:10:24,210 Dit is... 107 00:10:27,210 --> 00:10:28,418 Geweldig! 108 00:11:01,335 --> 00:11:02,625 Mijn slechte! 109 00:11:07,750 --> 00:11:09,350 Ik kom je halen, Serento. 110 00:11:12,674 --> 00:11:13,741 O.. 111 00:11:13,966 --> 00:11:15,499 Shit.. 112 00:11:21,168 --> 00:11:22,201 Ik ga winnen. 113 00:11:22,625 --> 00:11:23,625 Ik ga winnen. 114 00:11:36,460 --> 00:11:37,692 Heb ik gewonnen? 115 00:11:53,085 --> 00:11:54,217 Ik heb ze gerookt! 116 00:12:01,960 --> 00:12:03,559 Oké jongens, betalen. 117 00:12:10,543 --> 00:12:12,085 Kom hier, pup. 118 00:12:23,067 --> 00:12:24,284 Waar grijns je om? 119 00:12:24,335 --> 00:12:26,585 Ik had je bijna verslagen. 120 00:12:27,418 --> 00:12:28,835 Je hebt me bijna verslagen? 121 00:12:29,043 --> 00:12:31,618 Je kunt mij alleen niet verslaan, je kunt jezelf niet eens verslaan. 122 00:12:32,125 --> 00:12:33,283 Niet waar Serento. 123 00:12:33,307 --> 00:12:35,549 Ik heb mezelf verslagen sinds de middelbare school. 124 00:12:38,525 --> 00:12:39,576 Echt niet. 125 00:12:39,668 --> 00:12:43,085 Je hebt een auto van 10 seconden ingezet, Je bent mij een auto van 10 seconden schuldig. 126 00:12:43,293 --> 00:12:44,868 Morgen afleveren in de winkel, 127 00:12:45,000 --> 00:12:46,034 Teef! 128 00:12:48,250 --> 00:12:50,085 Polpol! Uitrollen! 129 00:12:51,085 --> 00:12:52,115 Polpol? 130 00:12:52,139 --> 00:12:53,634 Je kent vijf-O. 131 00:12:55,000 --> 00:12:56,250 Varkens, spek, barney. 132 00:12:56,275 --> 00:12:57,850 De hitte, de wet, de fuzz, de man. 133 00:12:58,326 --> 00:12:59,309 Nee. 134 00:12:59,335 --> 00:13:01,210 De jongens in het blauw. De dunne blauwe lijn. 135 00:13:01,835 --> 00:13:04,210 Johnny Wet, Smokey, Geweerschieten, platvoet. 136 00:13:04,692 --> 00:13:05,230 Kom op kerel? 137 00:13:05,254 --> 00:13:08,517 Heb je nog nooit een aflevering gezien? van CSI of NCIS of Illinois SBU. 138 00:13:09,960 --> 00:13:11,393 Staan ze op Netflix? 139 00:13:12,335 --> 00:13:13,684 Ik ben hier weg! 140 00:13:16,250 --> 00:13:17,676 Verdomd, het is de politie! 141 00:13:17,710 --> 00:13:19,750 Bedankt voor de heads-up broer! 142 00:13:23,125 --> 00:13:25,159 Waar denk je dat je heen gaat? Cupcake. 143 00:13:29,085 --> 00:13:30,250 Doe het rustig aan. 144 00:13:33,625 --> 00:13:35,643 - Met wie racete je? - Niemand. 145 00:13:35,710 --> 00:13:37,710 Ik maakte een romantische middernachtrit. 146 00:13:37,875 --> 00:13:39,668 O, onzin. 147 00:13:50,793 --> 00:13:53,000 Geef mij een naam. Was het Serento? 148 00:13:57,100 --> 00:13:58,100 Aw.. 149 00:13:58,125 --> 00:13:59,143 Grappig nu? 150 00:14:05,393 --> 00:14:06,393 Aw.. 151 00:14:06,418 --> 00:14:07,750 Hij is een soort robot. 152 00:14:10,018 --> 00:14:12,018 O ja. Akkoord. 153 00:14:12,043 --> 00:14:13,335 Klaar? Daar gaan we! 154 00:14:19,250 --> 00:14:21,868 Kom op, cupcake, je bent klaar. Laten we gaan. 155 00:14:21,875 --> 00:14:23,301 Geef mij je handen. 156 00:14:28,668 --> 00:14:29,701 Kom op. 157 00:14:29,701 --> 00:14:31,143 Hoi! 158 00:14:31,168 --> 00:14:33,118 Jeetje, Hannover, moet je zo ruw zijn? 159 00:14:33,125 --> 00:14:35,659 Ik moest het echt laten lijken. Serento had misschien gekeken. 160 00:14:36,085 --> 00:14:38,725 Serento kwam er ooit achter dat ik een undercoveragent was, hij zou mij vermoorden. 161 00:14:38,960 --> 00:14:40,556 Maak je geen zorgen. ik uw bestanden gewist. 162 00:14:40,581 --> 00:14:42,792 Zelfs niemand bij het korps weet dat je een agent bent. 163 00:14:42,875 --> 00:14:44,710 Je geheim sterft met mij. 164 00:14:45,210 --> 00:14:47,298 Het is gewoon. Misschien ben ik dat niet de juiste man voor de klus. 165 00:14:47,322 --> 00:14:48,966 Ik bedoel. Ik pas er niet bepaald in. 166 00:14:49,085 --> 00:14:51,335 - Ik ben echt blank. - Alles komt goed. 167 00:14:51,543 --> 00:14:54,663 Ik ben zo blank dat toen ik ging een geheel witte kostschool. 168 00:14:54,688 --> 00:14:56,125 Bijnaam was "Cracker". 169 00:14:56,418 --> 00:14:58,460 - Ik snap het. - Nee, dat denk ik niet! 170 00:14:58,750 --> 00:14:59,875 Ik hou van hockey. 171 00:15:00,210 --> 00:15:03,418 Ik waterski, Ik heb een favoriet lacrosseteam. 172 00:15:03,668 --> 00:15:05,710 Ik ben verliefd op Martha Stewart. 173 00:15:05,918 --> 00:15:08,835 Mensen vergissen mij voor de man van WikiLeak. 174 00:15:08,959 --> 00:15:09,841 Oké. 175 00:15:10,043 --> 00:15:12,000 Ik koop nog steeds Kid Rock-albums. 176 00:15:12,918 --> 00:15:16,543 Ik heb paarse zakjes geplaatst in mijn ondergoedla. 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,793 Ik draag Crocs. 178 00:15:19,993 --> 00:15:21,850 Ik volg wekelijks Zumba-les. 179 00:15:22,085 --> 00:15:23,500 O, omwille van Christus. 180 00:15:23,875 --> 00:15:26,875 Ik huilde. Toen 'Friends' uit de lucht ging. 181 00:15:27,085 --> 00:15:30,250 Mijn favoriete actrice aller tijden, is Kristen Stewart, 182 00:15:30,460 --> 00:15:33,375 En mijn favoriete film aller tijden, is Pitch Perfect. 183 00:15:45,125 --> 00:15:46,393 O, lieve God! 184 00:15:47,625 --> 00:15:49,629 Ik ben zo wit, dat ik mayonaise op stokjes deed, 185 00:15:49,630 --> 00:15:51,659 en vries ze in mayonaise-sikkels maken. 186 00:15:54,625 --> 00:15:57,643 Je hebt geen familie, je hebt geen vrienden. 187 00:15:58,168 --> 00:15:59,918 Je scoort door het dak 188 00:16:00,375 --> 00:16:02,201 op de strafrechtelijke proeve van bekwaamheid. 189 00:16:02,201 --> 00:16:02,933 Kijk eens. 190 00:16:02,960 --> 00:16:04,460 Scoor hoger dan Charles Manson. 191 00:16:04,918 --> 00:16:05,918 Rechts. 192 00:16:06,375 --> 00:16:08,625 Je scoort hoger dan Kanye. 193 00:16:09,668 --> 00:16:13,210 Het is een dunne lijn, welke kant op van de wet waartoe u zelfs behoort. 194 00:16:13,418 --> 00:16:16,250 Dat maakt jou perfect voor undercoverwerk. 195 00:16:17,210 --> 00:16:19,125 Of journalist zijn voor TMZ. 196 00:16:22,210 --> 00:16:22,918 Ik denk het wel. 197 00:16:23,125 --> 00:16:26,460 Kijk nu, Serento en zijn bemanning zijn voor alles verantwoordelijk. 198 00:16:26,875 --> 00:16:30,467 Van vrachtwagenoverval tot namaak Bed Bath and Beyond-cadeaubonnen. 199 00:16:31,668 --> 00:16:33,168 Er is iets groots aan de hand. 200 00:16:33,335 --> 00:16:35,842 We denken dat ze misschien werken voor deze man. 201 00:16:37,335 --> 00:16:39,225 J.Lo's ex-man, Marc Anthony? 202 00:16:39,850 --> 00:16:40,750 Nee! 203 00:16:40,750 --> 00:16:44,534 Dat is Juan Carlos De La Sol, de criminele koningspin van LA (Los Angeles). 204 00:16:45,835 --> 00:16:46,772 Juist... 205 00:16:47,273 --> 00:16:48,418 Kijk nu. 206 00:16:48,500 --> 00:16:51,500 Vanavond kwam je het dichtst bij Serento dan iemand ooit heeft gedaan. 207 00:16:51,710 --> 00:16:53,210 Maar ik wil dat je nog dichterbij komt. 208 00:16:53,543 --> 00:16:55,418 Ik wil dat je je bij hun bemanning voegt. 209 00:16:55,625 --> 00:16:58,168 Zodat we het bewijs kunnen krijgen dat we deze jongens moeten neerhalen. 210 00:16:59,168 --> 00:17:01,793 Ben je bij mij? 211 00:17:04,125 --> 00:17:05,000 Dat is mijn jongen. 212 00:17:05,335 --> 00:17:08,585 Maar hoe leg ik het aan Serento uit waarom laat je mij vrij? 213 00:17:08,793 --> 00:17:10,543 Vertel hem gewoon dat je mij in elkaar hebt geslagen en bent weggelopen. 214 00:17:11,043 --> 00:17:13,393 Denk je dat hij daarvoor gaat? - Ja, als het er goed uitziet. 215 00:17:13,667 --> 00:17:14,417 Wat bedoel je? 216 00:17:15,542 --> 00:17:16,250 Raak mij. 217 00:17:17,460 --> 00:17:19,710 - Kom je nog eens? - Kijk, we moeten het echt laten lijken. 218 00:17:20,042 --> 00:17:21,362 Alsof we echt ruzie hadden. 219 00:17:21,363 --> 00:17:23,875 En je knokkels moeten kijken je had iemand geslagen. 220 00:17:24,085 --> 00:17:24,835 Dus, sla mij. 221 00:17:28,292 --> 00:17:29,345 Oh, dat kan ik. 222 00:17:29,346 --> 00:17:31,750 Ik bedoel, kunnen we niet gewoon... wat nepbloed doen? op mijn knokkels of zoiets. 223 00:17:31,960 --> 00:17:35,085 Serento is een straatwijze misdadiger, daar gaat hij doorheen kijken.. 224 00:17:35,292 --> 00:17:36,960 Sla mij nu! 225 00:17:39,651 --> 00:17:42,026 O.. Dat doet pijn! 226 00:17:42,335 --> 00:17:44,125 Ik heb nog nooit iemand geslagen! 227 00:17:44,292 --> 00:17:46,335 Doe het nu opnieuw, en harder. 228 00:17:49,335 --> 00:17:50,343 Moeilijker. 229 00:17:52,667 --> 00:17:53,960 Moeilijker! 230 00:18:02,375 --> 00:18:04,292 Oh shit, het spijt me. Je lippen bloeden. 231 00:18:04,667 --> 00:18:07,285 Het is niets. Oké, mijn beurt. 232 00:18:08,335 --> 00:18:09,884 Wat bedoel je, mijn beurt? 233 00:18:09,960 --> 00:18:12,026 Serento zal het nooit geloven dat je een harde detective versloeg, 234 00:18:12,027 --> 00:18:14,009 zonder zelf een paar slagen te nemen. 235 00:18:14,375 --> 00:18:15,875 Ik denk het wel, maar... 236 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 Hé? 237 00:18:21,183 --> 00:18:22,183 Gaat het? 238 00:18:22,210 --> 00:18:24,393 Gaat het goed? Ja, het gaat goed met je. 239 00:18:32,792 --> 00:18:34,042 (VERBODEN) 240 00:18:44,067 --> 00:18:45,067 Hé. 241 00:18:59,085 --> 00:19:00,660 Heb je mijn auto 10 seconden auto? 242 00:19:00,710 --> 00:19:01,992 Zoals beloofd. 243 00:19:06,500 --> 00:19:07,460 Kom op... 244 00:19:09,460 --> 00:19:10,934 - Dit ding is klein! - Precies. 245 00:19:12,460 --> 00:19:14,875 Met zijn lichte carrosserie en een rundvleesmotor, dit zou kunnen zijn... 246 00:19:15,085 --> 00:19:17,000 De snelste auto in het circuit. 247 00:19:18,125 --> 00:19:20,460 Maar Vin, het is allemaal kapot. 248 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 Het is een hoop werk. 249 00:19:22,292 --> 00:19:23,625 Repareer het dan! 250 00:19:24,960 --> 00:19:26,292 En jij gaat hem helpen. 251 00:19:27,085 --> 00:19:29,460 - Omdat je nu voor mij werkt. - Wat? 252 00:19:33,625 --> 00:19:35,542 We hebben een volledig medisch en tandheelkundig plan. 253 00:19:36,960 --> 00:19:39,542 We erkenden partnerschap van hetzelfde geslacht voor gezondheidsvoordelen. 254 00:19:40,667 --> 00:19:42,834 En niet in de laatste plaats... 255 00:19:42,835 --> 00:19:44,250 Casual vrijdagen. 256 00:19:44,792 --> 00:19:48,085 Dan mag ik het dragen mijn dope kont Hawaiiaanse shirts. 257 00:19:48,250 --> 00:19:49,960 Ga ermee om, teef! 258 00:19:52,000 --> 00:19:53,085 Oké, Vin. 259 00:19:55,460 --> 00:19:56,910 Waar kan ik mijn spullen laten? 260 00:19:58,292 --> 00:19:59,417 Daar. 261 00:20:13,233 --> 00:20:14,233 Wauw. 262 00:20:14,960 --> 00:20:16,667 Veel gestolen goederen. 263 00:20:16,835 --> 00:20:18,367 Wauw.. (VEEL GESTOLEN GOEDEREN) 264 00:20:20,750 --> 00:20:21,984 Zoon van een teef! 265 00:20:28,042 --> 00:20:29,542 Kom op, drink het! 266 00:20:29,750 --> 00:20:31,484 Drink het, jij klootzak! 267 00:20:32,500 --> 00:20:33,567 Wat ben je aan het doen! 268 00:20:35,085 --> 00:20:36,625 Je gaat hem vermoorden! 269 00:20:37,500 --> 00:20:39,292 Je weet hoe vetmestend dit spul is! (SUNDAE-STROOP) 270 00:20:39,710 --> 00:20:40,768 Hij is een agent! 271 00:20:40,835 --> 00:20:43,259 - Ik zag hem rondsnuffelen. - Ik ben geen agent! 272 00:20:43,335 --> 00:20:44,542 Je draagt ​​een draad! 273 00:20:47,433 --> 00:20:48,433 Aww.. 274 00:20:48,460 --> 00:20:49,710 Ik haat politie. 275 00:20:53,085 --> 00:20:55,250 Ik zag hem gisteravond gearresteerd worden. 276 00:20:55,625 --> 00:20:58,125 Ze hebben hem bij een poging neergeslagen om hem zover te krijgen dat hij mij opgeeft. 277 00:20:58,292 --> 00:20:59,710 En hij liet nooit een cent vallen. 278 00:21:00,250 --> 00:21:02,042 - Vin! - Ik leef volgens mijn instinct. 279 00:21:02,460 --> 00:21:03,710 En hij is net zo goed als een agent 280 00:21:03,917 --> 00:21:07,250 terwijl mijn vriendin in de klas zit over haar ware seksuele identiteit. 281 00:21:10,125 --> 00:21:11,050 Ik kan dit niet geloven... 282 00:21:11,051 --> 00:21:13,509 Waarom gaat hij niet met jouw uit? zus terwijl hij bezig is. 283 00:21:13,542 --> 00:21:14,818 Haal je om zeven uur op? 284 00:21:14,819 --> 00:21:16,192 Het is een date. 285 00:21:17,042 --> 00:21:18,500 O, kom op! 286 00:21:31,210 --> 00:21:32,442 Leuk. 287 00:21:44,859 --> 00:21:45,917 Nerveus? 288 00:21:45,919 --> 00:21:46,817 Nee. 289 00:21:47,960 --> 00:21:49,951 ik ben, Ik geef het toe. 290 00:21:49,960 --> 00:21:51,585 - Jij bent? - Zeker. 291 00:21:52,292 --> 00:21:53,835 Ik ben hier niet zo goed in. 292 00:21:54,042 --> 00:21:54,981 De hele tijd dat we weg zijn. 293 00:21:54,982 --> 00:21:57,817 Ik ga erover nadenken wanneer is het juiste moment om je te kussen. 294 00:21:57,875 --> 00:21:58,942 Echt? 295 00:21:58,960 --> 00:22:01,643 Ik stel voor dat we het nu gewoon doen, en haal het uit de weg. 296 00:22:02,625 --> 00:22:03,867 Nu de eerste kus geven? 297 00:22:03,868 --> 00:22:05,184 Wat zeg je? 298 00:22:06,667 --> 00:22:07,701 Akkoord. 299 00:22:20,167 --> 00:22:22,660 - Ik voel me al beter. - Ik ook. 300 00:22:30,210 --> 00:22:32,476 Dus. Wat heb je gepland voor onze date. 301 00:22:32,792 --> 00:22:34,042 Ik dacht aan een klein diner. 302 00:22:34,542 --> 00:22:36,085 Klinkt geweldig. 303 00:22:38,335 --> 00:22:40,925 Fondue? Hoe romantisch. 304 00:22:43,625 --> 00:22:45,826 - Mag ik? - Alsjeblieft. 305 00:22:55,085 --> 00:22:56,152 Sorry. 306 00:22:56,252 --> 00:22:58,218 Een ongemakkelijk eerste date-moment. 307 00:22:58,542 --> 00:22:59,742 Ja. 308 00:23:02,792 --> 00:23:04,500 Vertel me eens over je broer. 309 00:23:05,460 --> 00:23:07,489 Wat wil je weten? 310 00:23:07,490 --> 00:23:08,792 Ik weet het niet. 311 00:23:08,960 --> 00:23:10,851 Hoe komt Vin aan het geld? om al die dingen te betalen 312 00:23:10,917 --> 00:23:12,585 auto's aanpassen? 313 00:23:13,050 --> 00:23:15,143 Houdt hij zich bezig met illegale activiteiten? 314 00:23:15,367 --> 00:23:18,059 op regelmatige basis.. basis? 315 00:23:18,335 --> 00:23:19,585 Wat is hij van plan te doen 316 00:23:19,750 --> 00:23:21,167 met LA kingpin 317 00:23:21,667 --> 00:23:23,492 Juan Carlos De La Sol? 318 00:23:24,835 --> 00:23:27,434 - Ik wil niet over mijn broer praten. - Rechts. 319 00:23:30,667 --> 00:23:32,960 - Laten we over jou praten. - En ik? 320 00:23:33,292 --> 00:23:36,550 Wat ben je daar? Je bent geen stoere meid. 321 00:23:37,085 --> 00:23:40,750 Zeker, aan de buitenkant. Je hebt dit geen harde buitenkant. 322 00:23:40,960 --> 00:23:42,667 Maar, aan de binnenkant.. 323 00:23:43,542 --> 00:23:45,085 Jij bent compleet anders. 324 00:23:45,292 --> 00:23:46,384 Ik ben? 325 00:23:47,542 --> 00:23:50,800 Jouw ideale nacht, knuffelt met je knuffel. 326 00:23:50,875 --> 00:23:52,417 Je favoriete films kijken. 327 00:23:52,585 --> 00:23:56,175 Het notitieboekje, beste John en De menselijke duizendpoot. 328 00:23:57,085 --> 00:24:00,500 U doneert al uw extra geld, voor de oorzaken die u het dichtst aan het hart liggen. 329 00:24:00,917 --> 00:24:03,792 Red de walvissen Amnestie Internationaal, 330 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Geen enkel kind wordt zonder achtergelaten een Xbox. 331 00:24:06,542 --> 00:24:09,625 En op oudejaarsavond, als de klok middernacht slaat, 332 00:24:09,917 --> 00:24:12,042 Net als Ryan Seacrest luidt het nieuwe jaar in. 333 00:24:12,792 --> 00:24:14,125 Wanneer het grote bal dingetje. 334 00:24:14,542 --> 00:24:15,792 verlaagt dat.. 335 00:24:17,585 --> 00:24:18,634 ding. 336 00:24:19,000 --> 00:24:20,617 Je doet een wens voor het nieuwe jaar 337 00:24:20,785 --> 00:24:22,300 zal je brengen, de ware liefde. 338 00:25:01,250 --> 00:25:02,750 Lekke band. 339 00:25:22,710 --> 00:25:25,050 Jordana vertelde me wat er was gebeurd op je date gisteravond. 340 00:25:25,125 --> 00:25:27,750 Over de fondue en lekke band? 341 00:25:28,042 --> 00:25:29,292 Over de.. 342 00:25:31,085 --> 00:25:33,542 relaties, Je had aan de achterkant van haar appartement. 343 00:25:33,960 --> 00:25:37,367 Sorry, Vin. het zal niet meer gebeuren. 344 00:25:37,667 --> 00:25:38,875 Het kan beter nog een keer gebeuren. 345 00:25:40,042 --> 00:25:42,285 Ik heb mijn zus nog nooit gezien vroeger zo blij. 346 00:25:42,460 --> 00:25:43,960 Ze straalt. 347 00:25:58,659 --> 00:25:59,659 Ja. 348 00:26:00,085 --> 00:26:01,093 Ik snap het. 349 00:26:01,375 --> 00:26:02,835 Ik kom er zo aan. 350 00:26:04,917 --> 00:26:06,375 Michelle, laten we stuiteren. 351 00:26:06,401 --> 00:26:07,601 Vin. 352 00:26:09,085 --> 00:26:11,785 Vin, schatje. Weet je, ik heb elke dinsdag softbal! 353 00:26:15,210 --> 00:26:16,593 Ben je klaar om je kans te wagen? 354 00:26:16,960 --> 00:26:19,417 - Waar gaan we heen? - Stel niet zoveel vragen. 355 00:26:20,585 --> 00:26:21,835 Waarom? 356 00:26:23,917 --> 00:26:25,367 Dat is een andere vraag. 357 00:26:27,250 --> 00:26:28,476 Waarom zo nieuwsgierig? 358 00:26:29,417 --> 00:26:33,000 Dus als ik wist waar we heen gingen, Ik zou weten hoe ik me moest kleden. 359 00:26:33,210 --> 00:26:35,125 Chique, casual... 360 00:26:36,085 --> 00:26:37,101 nautisch. 361 00:26:37,808 --> 00:26:39,808 Wauw. Hé, hé! 362 00:26:39,835 --> 00:26:41,835 Neem je hem over mij heen? 363 00:26:44,417 --> 00:26:46,026 Dacht dat we BFF's waren. 364 00:26:49,167 --> 00:26:50,460 Prima. 365 00:26:50,667 --> 00:26:52,695 Je kunt het vergeten kom vanavond langs en 366 00:26:52,697 --> 00:26:54,843 bekijk de seizoensfinale van de Bachelor. 367 00:26:54,851 --> 00:26:56,384 Omdat je niet langer bent uitgenodigd! 368 00:26:59,792 --> 00:27:01,067 Laten we gaan. 369 00:27:07,125 --> 00:27:11,710 'Op weg. Iets groots ten onder gaan met De La Sol." 370 00:27:12,167 --> 00:27:14,125 HANNOVER: "Zal uw activiteiten monitoren..." 371 00:27:56,000 --> 00:27:58,375 Namens Juan Carlos De La Sol, 372 00:27:58,917 --> 00:28:00,300 Bedankt voor uw komst. 373 00:28:00,500 --> 00:28:04,042 Je bent hier omdat jij de beste van de stad bent. 374 00:28:05,042 --> 00:28:07,125 Maar helaas, we hebben maar één chauffeur nodig. 375 00:28:07,585 --> 00:28:08,351 Dit is onzin! 376 00:28:08,417 --> 00:28:09,585 Om de baan te krijgen... 377 00:28:10,875 --> 00:28:12,667 je zult auditie moeten doen. 378 00:28:13,460 --> 00:28:17,326 We zullen zien wie de beste is van de beste. 379 00:28:18,351 --> 00:28:19,550 O ja. 380 00:28:20,167 --> 00:28:21,710 Ik denk dat je weet wat je te doen staat 381 00:28:22,000 --> 00:28:23,960 om indruk te maken op De La Sol. 382 00:28:24,167 --> 00:28:26,585 En om te laten zien dat je over cojones (ballen) beschikt.. 383 00:28:26,792 --> 00:28:28,375 om voor hem te werken. 384 00:28:30,250 --> 00:28:31,542 Vin. Wat is er aan de hand? 385 00:28:31,710 --> 00:28:33,009 Volg gewoon mijn voorbeeld. 386 00:29:15,042 --> 00:29:16,585 Vrije slag. 387 00:29:38,835 --> 00:29:40,460 O ja, ja. Kom op twerken! 388 00:29:41,750 --> 00:29:43,192 Twerk zoals Miley Cyrus! 389 00:29:45,718 --> 00:29:46,718 Ja. 390 00:29:50,242 --> 00:29:51,242 Ja. 391 00:29:57,335 --> 00:29:58,585 Diego! 392 00:30:24,710 --> 00:30:27,085 Man, ik had je. Ik heb je helemaal uitgedanst. 393 00:30:27,292 --> 00:30:30,042 Je danst nooit met mij. Wie maak je een grapje? 394 00:30:30,250 --> 00:30:31,917 3 jaar dansrepertoire. 395 00:30:32,125 --> 00:30:35,410 Ballet, modern, eigentijds en zelfs tap. 396 00:30:39,125 --> 00:30:41,250 Juist dan, maar de volgende keer... 397 00:30:43,085 --> 00:30:44,542 Volgende keer. 398 00:30:53,750 --> 00:30:55,417 - Mooie bewegingen. - Bedankt. 399 00:30:55,875 --> 00:30:57,242 Ik heb maar één chauffeur nodig. 400 00:30:57,585 --> 00:30:59,359 Maar jullie hadden zo'n goede bal. 401 00:30:59,500 --> 00:31:01,701 Ik heb besloten dat ik ga aannemen jullie twee. 402 00:31:05,625 --> 00:31:07,710 - Wat is de taak? - Heel eenvoudig. 403 00:31:14,710 --> 00:31:17,800 Jij moet in mijn superauto rijden naar deze locatie. 404 00:31:19,710 --> 00:31:23,201 Bij levering, u krijgt $ 100.000 betaald. 405 00:31:23,625 --> 00:31:25,210 - Superauto? - Ja. 406 00:31:26,667 --> 00:31:29,167 - Ze is een tijger. - Ik weet. 407 00:31:29,375 --> 00:31:31,109 Het is de enige in zijn soort. 408 00:31:31,634 --> 00:31:32,709 Het is van onschatbare waarde. 409 00:31:32,710 --> 00:31:34,526 Je hebt een deal voor jezelf. 410 00:31:34,542 --> 00:31:36,634 - Vraag. - Daar gaan we weer. 411 00:31:36,667 --> 00:31:37,835 Pardon? 412 00:31:37,835 --> 00:31:39,710 Waarom bestuur je niet gewoon zelf de auto? 413 00:31:40,667 --> 00:31:44,460 Ik zou. Maar ik heb het wel gedaan een miljoen onbetaalde parkeerboetes. 414 00:31:44,667 --> 00:31:46,167 Dus verhogen ze mijn verzekeringspremie. 415 00:31:47,335 --> 00:31:50,167 Verder is de auto een als een politiemagneet. Weet je. 416 00:31:50,375 --> 00:31:53,460 Heb je Geico geprobeerd? 15 minuten kan u 15% besparen. 417 00:31:53,625 --> 00:31:57,792 Ja. En half leuk, zelfs Progressief, maar het is nog steeds een beetje de moeite waard om te hebben. 418 00:31:59,667 --> 00:32:01,067 Bent u afgestudeerd aan een universiteit? 419 00:32:02,125 --> 00:32:03,492 Want als je een universitair diploma hebt behaald, 420 00:32:03,559 --> 00:32:06,143 zij zou in aanmerking kunnen komen voor een behoorlijk flinke korting. 421 00:32:06,250 --> 00:32:07,550 Ik heb ooit een Franse competitieles gevolgd 422 00:32:07,551 --> 00:32:09,009 op de universiteit, telt dat? 423 00:32:09,042 --> 00:32:09,835 Ben je geslaagd? 424 00:32:10,085 --> 00:32:13,292 Nee, de professor liet me zakken. Dus ik heb hem neergeschoten. 425 00:32:13,875 --> 00:32:17,035 Kijk, ik betaal liever alleen criminelen zoals jij om in de superauto te rijden. 426 00:32:17,250 --> 00:32:19,701 Wanneer ik de locatie moet verplaatsen, oké? 427 00:32:20,500 --> 00:32:23,460 - Klinkt logisch voor mij. - Maar de wiskunde klopt niet! 428 00:32:23,960 --> 00:32:27,460 U biedt ons 100.000 dollar in een neergaande economie. 429 00:32:27,667 --> 00:32:29,960 Wat was je beste bod van Aflac? 430 00:32:30,167 --> 00:32:33,401 Kijk! Wil je de baan of niet? Godverdomme! 431 00:32:34,542 --> 00:32:36,667 Ja, dat doet hij. 432 00:32:37,960 --> 00:32:40,585 - Laten we gaan. - Ga verdomme in de auto! 433 00:32:47,542 --> 00:32:50,460 Het werkt niet. Stomme auto moet kapot. 434 00:32:55,085 --> 00:32:57,460 - Je voet staat op de rem. - Wat? 435 00:33:03,000 --> 00:33:04,292 Oh juist... 436 00:33:47,250 --> 00:33:48,835 Ik kreeg hier een slecht gevoel over. 437 00:33:51,085 --> 00:33:52,292 Waarom? 438 00:33:53,375 --> 00:33:54,460 Luister naar de partituur. 439 00:34:00,292 --> 00:34:01,585 Dissonante akkoordprogressie. 440 00:34:07,335 --> 00:34:09,101 Zwaar gebruik van snaren. 441 00:34:11,585 --> 00:34:12,742 Hobo. 442 00:34:15,542 --> 00:34:17,251 Het lijkt allemaal nogal onheilspellend. 443 00:34:32,001 --> 00:34:33,335 Heb je het geld? 444 00:34:37,043 --> 00:34:38,300 Daar gaat u, meneer. 445 00:34:43,835 --> 00:34:45,793 Tel het. Zorg ervoor dat het er allemaal is. 446 00:34:46,001 --> 00:34:48,217 Nee. Deze man lijkt mij oké. 447 00:34:49,842 --> 00:34:51,043 O, o. 448 00:34:54,168 --> 00:34:56,117 - Ik snap het! - Gooi maar, idioot! 449 00:34:57,335 --> 00:34:58,451 Niet voor mij! 450 00:34:59,876 --> 00:35:01,376 Ik wil het niet! 451 00:35:01,585 --> 00:35:03,076 Waar wacht je nog op, Vin. Gooi het! 452 00:35:03,460 --> 00:35:06,085 Nee. Ik ga het precies goed timen. Dus als ik het gooi. 453 00:35:06,335 --> 00:35:07,409 Ze zullen het vangen. 454 00:35:07,460 --> 00:35:09,659 en het zal ontploffen voordat zij dat hebben gedaan een kans om het terug te gooien. 455 00:35:11,585 --> 00:35:12,885 Goed nagedacht, toch? 456 00:35:14,135 --> 00:35:15,081 Maak je klaar! 457 00:35:15,081 --> 00:35:16,217 Wacht erop. 458 00:35:16,217 --> 00:35:17,271 Een. 459 00:35:19,072 --> 00:35:20,083 Twee. 460 00:35:21,809 --> 00:35:23,009 En drie. 461 00:35:26,293 --> 00:35:27,460 Gaat het? 462 00:35:35,126 --> 00:35:36,592 Ik denk dat we dubbel gekruist zijn. 463 00:35:37,168 --> 00:35:38,576 O, denk je dat? 464 00:36:02,085 --> 00:36:03,326 Waar ga je heen? 465 00:36:23,876 --> 00:36:25,543 O, shit! 466 00:36:25,768 --> 00:36:26,967 Nee! 467 00:36:29,092 --> 00:36:30,293 O, shit.. 468 00:36:33,925 --> 00:36:36,568 Serento kwam er ooit achter dat ik een undercoveragent was, hij zou mij vermoorden. 469 00:36:36,635 --> 00:36:38,101 Maak je geen zorgen. Ik heb je bestand gewist. 470 00:36:38,126 --> 00:36:40,750 Ik ben de enige in het korps wie weet dat je een agent bent. 471 00:36:40,751 --> 00:36:42,559 Je geheim sterft met mij. 472 00:36:44,251 --> 00:36:45,751 O, shit! 473 00:36:55,376 --> 00:36:56,909 Kom op, jij klootzak! 474 00:36:59,126 --> 00:37:00,518 Doe het rustig aan. 475 00:37:02,168 --> 00:37:03,460 Hij is dood. 476 00:37:07,585 --> 00:37:09,268 Je bent nu een politiemoordenaar. 477 00:37:11,460 --> 00:37:13,085 Hoge vijf. 478 00:37:15,543 --> 00:37:17,460 Laten we gaan, kom op. 479 00:37:17,668 --> 00:37:18,751 Laten we gaan! 480 00:37:59,710 --> 00:38:00,918 (BABYOLIE) 481 00:38:16,510 --> 00:38:17,951 Hij heeft een agent vermoord. 482 00:38:18,043 --> 00:38:19,260 Klootzak! 483 00:38:20,076 --> 00:38:22,076 Rechercheur Johnson, Ik heb wat bestanden die je kunt bekijken... 484 00:38:22,085 --> 00:38:23,693 Dit is geen tijd voor papierwerk. 485 00:38:27,050 --> 00:38:29,217 Ik heb gewone, cafeïnevrije, latte... 486 00:38:29,467 --> 00:38:31,543 Ik drink wel een kopje koffie wanneer Ik heb deze misdaad opgelost. 487 00:38:33,793 --> 00:38:35,617 Hier zijn de urinemonsters jij vroeg. 488 00:38:37,293 --> 00:38:38,376 O, ruik dit! 489 00:38:38,543 --> 00:38:39,583 Kijk. 490 00:38:39,585 --> 00:38:40,617 Mensen. 491 00:38:40,626 --> 00:38:43,400 Het enige wat ik nu wil is om te weten wat hier is gebeurd. 492 00:38:45,293 --> 00:38:46,710 Officier Canaro, wat heb je? 493 00:38:49,210 --> 00:38:50,951 Er is een camera. 494 00:38:52,376 --> 00:38:53,650 Ja. Dus? 495 00:38:53,751 --> 00:38:54,751 Dus. 496 00:38:55,668 --> 00:38:58,184 Misschien heeft het vastgelegd wat er gebeurde. 497 00:38:58,251 --> 00:38:58,960 En wat dan? 498 00:39:00,043 --> 00:39:01,251 En dan.. 499 00:39:05,126 --> 00:39:08,001 En dan je zou de band kunnen bekijken. 500 00:39:08,168 --> 00:39:10,168 En zie.. die hem neerschoot. 501 00:39:14,876 --> 00:39:16,210 Het zou zomaar kunnen werken. 502 00:39:25,001 --> 00:39:26,460 (Kom op, klootzak!) 503 00:39:26,835 --> 00:39:28,085 Wie is hij? 504 00:39:29,251 --> 00:39:30,007 Gezichtsherkenning starten 505 00:39:30,108 --> 00:39:30,768 - GEEN WEDSTRIJD - 506 00:39:31,085 --> 00:39:32,311 Er is niets aan hem. 507 00:39:32,313 --> 00:39:33,492 Geen record. 508 00:39:34,460 --> 00:39:36,668 Man vermoordt een agent, heeft geen eerdere... 509 00:39:37,543 --> 00:39:39,326 Het heeft geen enkele zin. 510 00:39:41,293 --> 00:39:43,226 Laten we het lichaam controleren, Ik wil een vingerafdruk. 511 00:39:44,175 --> 00:39:45,425 Wat is dat in vredesnaam? 512 00:39:45,460 --> 00:39:47,826 Het zwarte licht zal blootleggen wat het menselijk oog niet kan zien. 513 00:39:48,001 --> 00:39:50,034 Zoals wat de datumgrens gebruikt, voor die bloot 514 00:39:50,101 --> 00:39:53,085 of motels met vuile lakens. het bedekken van walgelijke bedwantsen. 515 00:40:02,210 --> 00:40:03,242 Ik heb cha. 516 00:40:03,244 --> 00:40:04,675 Jij, klootzak. 517 00:40:10,251 --> 00:40:11,284 Wat? 518 00:40:11,543 --> 00:40:13,376 Niets. Niets. 519 00:40:32,335 --> 00:40:33,425 Waar is mijn auto? 520 00:40:33,451 --> 00:40:34,650 Nou, Carlos. 521 00:40:35,543 --> 00:40:38,550 Het is niet mijn bedoeling om de drager te zijn slecht nieuws, maar... 522 00:40:39,793 --> 00:40:40,918 Ik heb het niet. 523 00:40:41,460 --> 00:40:43,159 Dus. Heb je mijn auto niet? 524 00:40:44,085 --> 00:40:45,143 Nou eh... 525 00:40:45,751 --> 00:40:47,800 De dubbele cross verliep niet zoals gepland, per se. 526 00:40:47,835 --> 00:40:49,101 Per se? 527 00:40:49,960 --> 00:40:52,760 Ja, per se. Weet je. Bij wijze van spreken. 528 00:40:52,835 --> 00:40:56,650 Ja, maar jij zegt per se: terwijl wat je zei niet helemaal juist was. 529 00:40:56,876 --> 00:40:58,168 Dus wat is er gebeurd? 530 00:40:59,001 --> 00:41:00,751 De dubbelcross verliep niet zoals gepland. 531 00:41:00,918 --> 00:41:02,510 Dus toch niet per se. 532 00:41:04,793 --> 00:41:07,126 Ik denk het niet. Niet per se. 533 00:41:08,876 --> 00:41:09,768 En dat! 534 00:41:09,835 --> 00:41:10,918 Dat! 535 00:41:11,626 --> 00:41:12,876 Per se! 536 00:41:15,001 --> 00:41:17,617 Ik heb meer informatie. Señor. 537 00:41:17,710 --> 00:41:20,284 Ik wilde je vertellen, maar jij stak mij neer. 538 00:41:20,876 --> 00:41:23,335 Ja, nou, je moet altijd de boodschapper doden. 539 00:41:23,585 --> 00:41:25,900 Dat is een beetje hoe wij werken, toch? 540 00:41:26,117 --> 00:41:28,576 Si, si. Ik begrijp het, maar... 541 00:41:30,701 --> 00:41:31,701 Snel. 542 00:41:32,126 --> 00:41:33,626 Maak hem op zijn gemak. 543 00:41:33,918 --> 00:41:36,293 Neem een kussen mee en wat kokoswater. 544 00:41:37,818 --> 00:41:38,818 Hier 545 00:41:44,210 --> 00:41:46,335 - Groetjes. - Dit kussen is gevuld met dons! 546 00:41:46,876 --> 00:41:48,001 Ik ben allergisch! 547 00:41:48,135 --> 00:41:50,460 Heb je een hypoallergene? 548 00:41:50,467 --> 00:41:53,534 Ik weet het niet. Misschien katoen of ik weet het niet.. 549 00:41:53,543 --> 00:41:56,001 Iets in de zachte, microvezel. 550 00:42:02,960 --> 00:42:04,168 Bedankt. 551 00:42:04,693 --> 00:42:06,125 Daar, voel je nu beter. 552 00:42:06,126 --> 00:42:08,210 Het zal helpen om uw elektrolyten aan te vullen. 553 00:42:09,210 --> 00:42:11,293 Het is gevuld met mango en perzik. 554 00:42:12,085 --> 00:42:13,166 Voel je je nu beter? 555 00:42:13,166 --> 00:42:14,867 O, Serento. 556 00:42:15,501 --> 00:42:17,293 Hij schoot de andere drie neer. 557 00:42:17,501 --> 00:42:19,043 Ik kwam er amper uit met mijn leven... 558 00:42:22,668 --> 00:42:24,001 Serento, hè. 559 00:42:25,835 --> 00:42:27,251 Weg met hem. 560 00:42:28,460 --> 00:42:29,103 Carlos... 561 00:42:29,105 --> 00:42:31,376 Madre de Dios, wat mij betreft! (Moeder van God, je liet me schrikken!) 562 00:42:31,460 --> 00:42:33,043 Ik was nog niet klaar. 563 00:42:34,085 --> 00:42:37,251 Vergeef mij alstublieft. Ik onderbreek mensen voortdurend. 564 00:42:37,460 --> 00:42:40,751 Het is een vreselijke gewoonte, Ik werk eraan. 565 00:42:41,376 --> 00:42:44,476 Maar mijn therapeut zegt het is een vorm van narcisme. 566 00:42:45,543 --> 00:42:46,434 Hoe dan ook, zei je? 567 00:42:46,501 --> 00:42:49,034 Ik weet waar Serento is en zijn schuilplaats voor de bemanning. 568 00:42:50,626 --> 00:42:52,217 Het ligt in het magazijn van... 569 00:42:53,960 --> 00:42:55,588 Ik onderbreek nogmaals, nietwaar? 570 00:42:55,588 --> 00:42:56,376 Ja. 571 00:42:57,085 --> 00:42:59,501 Therapie is een proces. 572 00:43:00,585 --> 00:43:02,210 Haal mijn auto. 573 00:43:02,418 --> 00:43:04,626 Wat betreft Serento en zijn bemanning. 574 00:43:05,460 --> 00:43:06,893 dood ze allemaal. 575 00:43:07,585 --> 00:43:10,085 Ik heb meer informatie, señor. 576 00:43:26,918 --> 00:43:30,001 (-WIJ ZIJN GESLOTEN- zeker niet binnen verstoppen! ) 577 00:43:31,335 --> 00:43:33,668 Oké mensen. We zijn serieus vergrendelmodus. 578 00:43:33,876 --> 00:43:35,085 Niemand verlaat de garage. 579 00:43:35,293 --> 00:43:37,543 De La Sol wil mij vermoorden, en de rest van jou. 580 00:43:39,210 --> 00:43:40,668 Hoe weet je dat zo zeker? 581 00:43:40,710 --> 00:43:42,050 Door mijn Tweeter te volgen. 582 00:43:42,117 --> 00:43:43,360 (Jullie zijn alles 583 00:43:46,168 --> 00:43:48,835 (Nieuwe aflevering van kan niet wachten.) 584 00:43:50,335 --> 00:43:51,418 Bekijk dit eens. 585 00:43:52,126 --> 00:43:53,492 Er heeft zich een tragedie voorgedaan. 586 00:43:53,518 --> 00:43:56,717 Waar een ervaren detective is op brute wijze vermoord. 587 00:44:02,501 --> 00:44:04,293 Kom op, jij klootzak! 588 00:44:04,534 --> 00:44:07,284 Er was politie bevolen om deze man neer te schieten. 589 00:44:07,351 --> 00:44:09,710 Ook de politie is bemoedigend Angelenos om de wet te nemen 590 00:44:09,717 --> 00:44:11,235 in eigen handen. 591 00:44:11,501 --> 00:44:14,418 Als je deze man ziet, schiet hem alsjeblieft neer, steek hem neer, 592 00:44:14,485 --> 00:44:18,018 of als de gelegenheid zich voordoet, sla hem op zijn hoofd. 593 00:44:18,793 --> 00:44:20,309 Oh, kom op! 594 00:44:21,168 --> 00:44:22,235 Wat? 595 00:44:24,751 --> 00:44:26,668 - We moeten hier weg. - Waarheen? 596 00:44:26,876 --> 00:44:28,492 Een plek waar niemand ons zou vinden. 597 00:44:29,210 --> 00:44:31,835 Een plaats zonder uitlevering, 598 00:44:31,842 --> 00:44:33,510 zoals Tokio of Rio 599 00:44:33,918 --> 00:44:34,918 of Florida. 600 00:44:35,251 --> 00:44:37,793 Je hebt het over valse paspoorten, vliegtickets, 601 00:44:37,960 --> 00:44:39,043 leven buiten het elektriciteitsnet... 602 00:44:39,251 --> 00:44:40,534 Zoveel geld hebben we niet, Vin. 603 00:44:40,543 --> 00:44:42,826 Dan hebben we wat geld nodig, snel. 604 00:44:44,418 --> 00:44:46,043 Of we zijn allemaal dood. 605 00:44:46,251 --> 00:44:47,543 Ideeën? 606 00:44:51,710 --> 00:44:56,376 Wat dacht je ervan als we naar San Francisco verhuisden? en een alternatieve koffieshop voor lesbiennes openen. 607 00:44:58,376 --> 00:45:00,485 Wat? Ik ben gewoon een grote ballin. 608 00:45:03,251 --> 00:45:05,418 Waarom verkopen we deze teef niet gewoon? superauto. 609 00:45:05,425 --> 00:45:06,543 We zullen rijk zijn! 610 00:45:06,568 --> 00:45:07,967 Boom! 611 00:45:08,668 --> 00:45:10,626 Probleem opgelost, trut! 612 00:45:10,960 --> 00:45:14,268 Geweldig idee, als het eigenlijk een ‘superauto’ was. 613 00:45:14,335 --> 00:45:15,467 Wat? 614 00:45:23,043 --> 00:45:24,534 87 octaan? 615 00:45:25,335 --> 00:45:26,960 Superauto's rijden alleen op premium. 616 00:45:27,210 --> 00:45:28,409 Ik weet het. 617 00:45:28,626 --> 00:45:32,001 Waarom zou De La Sol ons in deze auto laten rijden? tenzij het waardevol was. 618 00:45:32,710 --> 00:45:34,251 Er ruikt iets naar vis. 619 00:45:41,418 --> 00:45:42,710 (DE LA SOL ILLEGALE ACTIVITEIT) 620 00:45:42,918 --> 00:45:45,793 (STEEKPENKINGEN AAN POLITICI, MIJN HUIS VAN SCHOFFELS, IK HEB $100M IN EEN VAULT) 621 00:45:46,460 --> 00:45:49,010 Het is een ineenstorting van alle De La Sol's illegale activiteit. 622 00:45:49,043 --> 00:45:51,425 Registraties van steekpenningen aan corrupte politici, 623 00:45:51,492 --> 00:45:53,034 waar hij zijn schoffels huisvest, 624 00:45:53,101 --> 00:45:55,268 Waar hij zijn voorraad geld bewaart ter waarde van ruim 100 miljoen dollar. 625 00:45:55,335 --> 00:45:57,626 Wacht... Dat is het! 626 00:45:57,793 --> 00:45:58,809 Rechts! 627 00:45:58,876 --> 00:46:01,668 We gaan naar het huis waar hij zijn schoffels bewaart en wij houden het. 628 00:46:09,918 --> 00:46:11,668 We stelen zijn $100 miljoen. 629 00:46:12,085 --> 00:46:13,818 en voorgoed de stad uit gaan. 630 00:46:14,918 --> 00:46:16,293 Wie doet mee? 631 00:46:30,793 --> 00:46:31,867 Ik ben binnen. 632 00:46:44,960 --> 00:46:47,376 Baas, ik heb de lunch. 633 00:46:47,793 --> 00:46:49,925 Dank God, Ik heb honger. 634 00:46:50,251 --> 00:46:51,543 Wat is dit? 635 00:46:54,293 --> 00:46:55,349 Hamburger en frietjes. 636 00:46:55,349 --> 00:46:57,309 Ja, dat zie ik. Ik ben niet blind! 637 00:46:57,418 --> 00:46:59,518 Maar ik bestelde een kindermaaltijd. 638 00:46:59,585 --> 00:47:00,451 Het spijt me. 639 00:47:00,460 --> 00:47:01,893 Je weet dat ik aan het verzamelen ben 640 00:47:01,960 --> 00:47:04,360 de 'Despicable Me'-volgelingen. 641 00:47:04,668 --> 00:47:06,300 - Ik heb het je verteld. Dat weet je. - Ja 642 00:47:06,460 --> 00:47:08,976 Ik heb ze allemaal, behalve Karel. 643 00:47:09,543 --> 00:47:11,210 Ik heb Jerry, Ik heb Stuart, 644 00:47:11,376 --> 00:47:13,126 Ik heb Kevin, Dave, 645 00:47:13,335 --> 00:47:15,418 maar ik had Carl nodig. 646 00:47:15,876 --> 00:47:16,835 zegt Karel 647 00:47:17,001 --> 00:47:20,826 "Bij-doh! Bij-doh." 648 00:47:21,168 --> 00:47:22,835 En je vergeet het. 649 00:47:23,043 --> 00:47:25,710 Ik heb de BeeDoh BeeDoh-man nodig, om mijn verzameling compleet te maken! 650 00:47:25,876 --> 00:47:27,376 Oké, ik ga terug. Ik ga een nieuwe halen. 651 00:47:27,543 --> 00:47:28,534 Nee, nee, nee.. 652 00:47:28,543 --> 00:47:30,418 Ik wil het niet eens meer. 653 00:47:32,835 --> 00:47:35,434 Juan Carlos beroven van $100 miljoen, zal niet gemakkelijk zijn. 654 00:47:35,501 --> 00:47:38,784 Als we deze overval willen plegen, We hebben een grotere bemanning nodig. 655 00:47:38,876 --> 00:47:41,568 Eerst en vooral, we hebben een zwarte man nodig. 656 00:47:42,168 --> 00:47:45,717 Zoals Ja Rule of Bow Wow of Ludacris. 657 00:47:45,751 --> 00:47:47,418 Waarom moet hij een rapper zijn? 658 00:47:47,751 --> 00:47:50,659 Omdat films als deze altijd een rapper hebben de cameo doen. 659 00:47:51,793 --> 00:47:53,467 Het brengt de stedelijke demografie binnen. 660 00:47:53,585 --> 00:47:54,793 Dummie. 661 00:47:55,001 --> 00:47:56,885 Bovendien mogen ze een soundtracktitel maken. 662 00:47:57,876 --> 00:48:01,751 Hé, hoe zit het met eh.. Lil Wayne, T.I., DMX, 663 00:48:02,210 --> 00:48:03,534 Gucci Mane en Akon? 664 00:48:03,543 --> 00:48:07,117 Nee, al die jongens zijn ofwel op weg naar de gevangenis of gewoon uit de gevangenis komen. 665 00:48:07,210 --> 00:48:09,726 We zullen een realityshow filmen kronieken die naar de gevangenis gaan 666 00:48:09,793 --> 00:48:11,385 en dan uit de gevangenis komen. 667 00:48:13,293 --> 00:48:14,943 En dan terug naar de gevangenis. 668 00:48:14,943 --> 00:48:16,067 Ik snap het. 669 00:48:16,092 --> 00:48:18,967 Ik ken de perfecte man voor de cameo. 670 00:48:21,460 --> 00:48:23,668 RAPPER KAMEE 671 00:48:24,043 --> 00:48:25,659 En we hebben een Aziatische man nodig. 672 00:48:28,626 --> 00:48:31,960 - Iemand die kan afdrijven? - Omdat Aziatische jongens cool zijn. 673 00:48:32,251 --> 00:48:34,501 KOELE AZIATISCHE KEREL 674 00:48:34,918 --> 00:48:36,831 En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, we hebben een mooi model nodig 675 00:48:36,831 --> 00:48:38,826 haar toekomstige acteerdebuut maken.. 676 00:48:59,501 --> 00:49:02,085 Ze zal niet veel lijnen hebben of veel te doen. 677 00:49:03,001 --> 00:49:06,010 Maar ze is bloedheet. Fijn om naar te kijken. 678 00:49:06,101 --> 00:49:07,851 MODEL WORDT ACTRICE 679 00:49:08,085 --> 00:49:09,867 - Hoe doe je dat? - Wat? 680 00:49:09,876 --> 00:49:12,367 Je beschrijft ze en vindt ze leuk meteen zijn ze er. 681 00:49:12,460 --> 00:49:13,592 Nou, ik moest wel. 682 00:49:13,626 --> 00:49:16,159 Het is een klassieke multi-etnische scène afronden. 683 00:49:16,168 --> 00:49:18,284 Het zit in elke Fast and Furious-film. 684 00:49:18,293 --> 00:49:23,050 Bovendien vind ik het leuk om mijn overval een soort van te geven United Colors of Benetton-gevoel. 685 00:49:23,251 --> 00:49:24,951 Laten we nu aan de slag gaan. 686 00:49:35,701 --> 00:49:37,701 Oké, dit zijn de blauwdrukken van het gebouw 687 00:49:37,768 --> 00:49:39,976 De La Sol houdt zijn $100 miljoen in. 688 00:49:40,335 --> 00:49:42,784 Heeft iemand heb enig idee. 689 00:49:43,668 --> 00:49:45,110 Hoe lees je een blauwdruk? 690 00:49:46,309 --> 00:49:48,010 Oh, verdomde hond van mij. 691 00:49:48,335 --> 00:49:49,992 Dat is niet wat je mij vroeg. 692 00:49:50,001 --> 00:49:53,110 Je zei: kan ik snel rijden? en kan ik een pistool gebruiken? 693 00:49:55,126 --> 00:49:57,085 - Verdomd! - Zoveel cijfers. 694 00:49:57,293 --> 00:49:59,394 Juist, dan zeg ik wij gaan erheen 695 00:49:59,420 --> 00:50:01,724 en zie het zelf waar we tegenaan lopen. 696 00:50:03,710 --> 00:50:06,300 Jij, Rapper Cameo en Coole Aziatische kerel. 697 00:50:06,710 --> 00:50:07,960 Laten we rollen. 698 00:50:09,585 --> 00:50:11,092 Wachten! Ik ga niet? 699 00:50:11,126 --> 00:50:13,876 Nee, waarom blijf je niet achter met de meisjes. 700 00:50:14,960 --> 00:50:16,193 Ik heb hem vermoord. 701 00:50:25,001 --> 00:50:26,800 Dat was onze geheime handdruk! 702 00:50:27,043 --> 00:50:29,585 - Nu is het van hem. - Handel ermee. 703 00:50:30,168 --> 00:50:31,251 Teef! 704 00:50:41,150 --> 00:50:43,717 Ik moet met je praten over wanneer je terugkomt. 705 00:50:43,751 --> 00:50:45,510 Kun je mij een hint geven? 706 00:50:54,376 --> 00:50:57,043 Doei, schatje 707 00:50:57,210 --> 00:50:59,418 op de boomtop. 708 00:50:59,485 --> 00:51:03,601 Als de wind waait, de wieg zal schommelen. 709 00:51:04,925 --> 00:51:06,425 Oké... 710 00:51:08,251 --> 00:51:11,034 Als de tak breekt, de wieg zal vallen. 711 00:51:11,043 --> 00:51:13,710 En naar beneden zal komen BABY... 712 00:51:13,775 --> 00:51:15,476 wieg en al. 713 00:51:16,335 --> 00:51:17,460 O mijn God! 714 00:51:18,001 --> 00:51:19,626 Ben je serieus? 715 00:51:22,751 --> 00:51:24,543 Je bent gaan zingen. 716 00:51:24,751 --> 00:51:27,068 Je zou het helemaal moeten uitproberen voor De Stem. 717 00:51:27,085 --> 00:51:30,342 Avril Lavigne zal van je houden! 718 00:51:31,293 --> 00:51:34,376 Wanneer een man en een vrouw de liefde bedrijven, 719 00:51:34,585 --> 00:51:37,668 Soms kan er sprake zijn van onbedoeld 720 00:51:37,835 --> 00:51:39,210 gevolgen. 721 00:51:39,418 --> 00:51:41,335 Ik weet het precies waar dit naartoe gaat. 722 00:51:41,342 --> 00:51:43,135 En ik wil er met je over praten. 723 00:51:43,501 --> 00:51:44,429 Geweldig. 724 00:51:44,454 --> 00:51:46,742 Want ik ben er vrij zeker van jij gaf mij herpes. 725 00:51:50,666 --> 00:51:51,666 ik ben... 726 00:51:53,085 --> 00:51:54,876 We zullen hier later over praten. 727 00:52:42,085 --> 00:52:43,168 Wie ben je? 728 00:52:58,126 --> 00:52:59,659 Waar is de rest van het geld? 729 00:52:59,668 --> 00:53:01,976 Wat bedoel je? Het is allemaal hier. 730 00:53:05,318 --> 00:53:06,163 Pas op! 731 00:53:06,188 --> 00:53:07,742 Ik ben ermee bezig, broer. 732 00:53:17,867 --> 00:53:20,501 De voorraad van De La Sol is de moeite waard ruim 100 miljoen dollar. 733 00:53:20,668 --> 00:53:21,860 Waar is het? 734 00:53:21,918 --> 00:53:24,409 - Wie is De La Sol? - Wie is De La Sol. 735 00:53:24,934 --> 00:53:26,134 Ach... 736 00:53:26,418 --> 00:53:27,992 Denk je dat ik gisteren geboren ben? 737 00:53:30,376 --> 00:53:31,451 Vraag. 738 00:53:32,501 --> 00:53:34,576 Is dit Beckerstraat 1414? 739 00:53:34,793 --> 00:53:36,219 Dit is 1414 740 00:53:36,744 --> 00:53:38,224 Beckerlaan. 741 00:53:38,335 --> 00:53:39,550 Wat is er met al dat geld? 742 00:53:39,710 --> 00:53:42,818 Wij zijn een kerk, het was bingo-avond. 743 00:53:44,501 --> 00:53:46,626 Ik ben de pastoor, jij klootzak! 744 00:53:50,585 --> 00:53:51,925 (KERK GEMEENSCHAPSCENTRUM) 745 00:54:07,150 --> 00:54:08,451 Wat is er gebeurd? (Wat gebeurt er?) 746 00:54:09,876 --> 00:54:12,335 Iemand heeft zojuist de kerk beroofd op Becker. 747 00:54:12,918 --> 00:54:14,534 Ik weet dat ze dat wilden mijn geld. 748 00:54:14,668 --> 00:54:16,061 Denk je dat het Serento was? 749 00:54:16,085 --> 00:54:16,942 Duh! 750 00:54:17,001 --> 00:54:19,918 Hij denkt Kan hij mijn geld stelen? 751 00:54:20,126 --> 00:54:21,701 Luister naar me, César. 752 00:54:22,376 --> 00:54:23,635 Let alstublieft op. 753 00:54:25,168 --> 00:54:27,418 - Ik wil dat mijn gebouw bewaakt wordt. -Oké. 754 00:54:27,626 --> 00:54:30,626 Stop het geld in de sterkste kluis die er is. 755 00:54:31,460 --> 00:54:33,092 En vermoord Serento. 756 00:54:34,251 --> 00:54:36,143 - Begrijp je het? - Ik snap het, baas. 757 00:54:38,385 --> 00:54:40,210 Wat is het middendeel? (Wat was het? Het middengedeelte?) 758 00:54:40,626 --> 00:54:41,710 Wat? 759 00:54:41,876 --> 00:54:43,248 Eh.. 760 00:54:43,273 --> 00:54:44,460 Gebouw... bewaakt. 761 00:54:44,483 --> 00:54:45,708 Nee..nee. 762 00:54:47,510 --> 00:54:48,643 De kluis? 763 00:54:48,751 --> 00:54:50,001 Nee, nee. Niet dat, de.. 764 00:54:50,501 --> 00:54:52,751 - Serento vermoorden? - Rechts! 765 00:54:53,251 --> 00:54:54,659 Nu begrijp ik het. 766 00:54:54,668 --> 00:54:57,284 Bewaak het gebouw en stop Serento in de kluis! 767 00:54:59,918 --> 00:55:02,985 Ik kan je beter sms'en de behoeften, mijo (mijn zoon). 768 00:55:03,001 --> 00:55:04,251 Het is het beste. 769 00:55:05,126 --> 00:55:08,717 Nu, nu heb je instructies op je mobiel. 770 00:55:09,460 --> 00:55:11,534 - Ik heb het niet begrepen. - Maar ik heb het al verzonden! 771 00:55:11,759 --> 00:55:12,675 Nee. 772 00:55:12,876 --> 00:55:14,918 Ja! Heb je het 4G-netwerk? 773 00:55:15,126 --> 00:55:16,400 Ja. Natuurlijk. 774 00:55:16,668 --> 00:55:18,701 Ik zit nog steeds onder de 3G, het is veel langzamer. 775 00:55:18,876 --> 00:55:22,501 Hoe kan ik een groot crimineel imperium runnen? 776 00:55:22,710 --> 00:55:24,726 En heb je niet hetzelfde netwerk? 777 00:55:25,001 --> 00:55:27,099 Nou eh, over drie maanden. 778 00:55:27,224 --> 00:55:28,666 mijn contract loopt af. 779 00:55:28,751 --> 00:55:31,175 En dan ben ik van plan om te upgraden naar het nieuwste netwerk. 780 00:55:31,251 --> 00:55:34,710 Maar binnen 3 maanden, dat zou 5G zijn! 781 00:55:35,034 --> 00:55:36,034 Oké. 782 00:55:36,775 --> 00:55:39,550 Wat dacht je ervan om mij je telefoon te geven? En dan krijg je een nieuwe. 783 00:55:39,668 --> 00:55:41,885 - Ik ga je vermoorden. - We gaan nu. 784 00:55:51,001 --> 00:55:52,585 Ze dragen skimaskers. 785 00:55:53,043 --> 00:55:56,918 Ze moeten zijn gaan skiën onmiddellijk voor of na het misdrijf. 786 00:55:57,085 --> 00:55:59,626 Neem contact op met de politie van Aspen, de Canadese Mounties, 787 00:55:59,652 --> 00:56:02,259 en Whistler in de speciale troepen van de Zwitserse Alpen. Kijk wat ze weten. 788 00:56:02,543 --> 00:56:03,409 Juist meneer. 789 00:56:03,418 --> 00:56:05,085 En kijk hier eens naar. 790 00:56:11,775 --> 00:56:12,867 Dat is Vin Serento. 791 00:56:12,960 --> 00:56:14,260 Hij is er ook bij betrokken. 792 00:56:14,467 --> 00:56:15,612 Trianguleer het gebied. 793 00:56:15,637 --> 00:56:18,760 Ik wil alle beschikbare officieren om op deze jongens te letten. 794 00:56:18,793 --> 00:56:20,543 De eetwinkel van Serento moet dichtbij zijn. 795 00:56:23,876 --> 00:56:26,376 En in godsnaam. Kan iemand nog wat babyolie voor me halen! 796 00:56:29,217 --> 00:56:31,001 Hoe gaat het met de vingerafdrukmatch? 797 00:56:32,635 --> 00:56:33,851 Eh, nog steeds niets. 798 00:56:36,585 --> 00:56:39,501 Waar jullie voortvluchtigen ook zijn, Ik zal je vinden. 799 00:56:39,710 --> 00:56:42,168 Hoor je mij? Ik zal je vinden! 800 00:56:47,085 --> 00:56:48,460 Wat dacht je van dit t-shirt? 801 00:56:49,661 --> 00:56:50,501 Meneer? 802 00:56:50,525 --> 00:56:51,717 Is het strak genoeg? 803 00:56:52,251 --> 00:56:53,534 Is het strak genoeg? 804 00:56:53,626 --> 00:56:56,485 Ja, ik bedoel, ik kan je tepels zien en alles. 805 00:56:56,501 --> 00:56:57,610 Je hebt verdomd gelijk. 806 00:56:57,635 --> 00:56:59,559 Dat is waar ik voor ga. 807 00:57:06,376 --> 00:57:07,960 Akkoord. Hier is de afspraak. 808 00:57:08,043 --> 00:57:10,451 Beckerstraat 1414, is een Mexicaans restaurant, 809 00:57:10,460 --> 00:57:12,050 genaamd Big Ass Tacos. 810 00:57:12,126 --> 00:57:14,010 De La Sol gebruikt het als front. 811 00:57:14,210 --> 00:57:16,059 Ik hou van Big Ass-taco's. 812 00:57:22,585 --> 00:57:24,135 Het is een perfecte dekking. 813 00:57:24,710 --> 00:57:27,184 Terwijl nietsvermoedende klanten opeten, 814 00:57:27,251 --> 00:57:29,409 De La Sol heeft een geheime kamer aan de achterkant. 815 00:57:29,668 --> 00:57:31,498 De voorraad van De La Sol moet daar zijn. 816 00:57:31,523 --> 00:57:34,824 Omdat ze "The sterkste kluis die er is." 817 00:57:34,960 --> 00:57:37,501 Een kluis die groot genoeg is om er in te passen een plus van $ 100 miljoen. 818 00:57:38,751 --> 00:57:42,376 Maar deze plek is harder opgesloten dan De drankkast van Lindsay Lohan. 819 00:57:42,585 --> 00:57:44,146 Als ze ons zien, 820 00:57:44,172 --> 00:57:45,525 wij zijn dood. 821 00:57:45,800 --> 00:57:48,601 Maar ik heb een waterdicht plan. Dat gaat ons het geld opleveren. 822 00:57:48,668 --> 00:57:50,576 En ze zullen nooit weten wat hen overkomt. 823 00:57:50,626 --> 00:57:53,235 Ten eerste hebben we ogen naar binnen nodig. 824 00:57:53,293 --> 00:57:55,117 Daar zijn Jordana en Michelle kom binnen. 825 00:57:56,085 --> 00:57:58,668 Voordat je de kluis ingaat, er is een telkamer. 826 00:57:58,668 --> 00:58:01,050 De La Sol vertrouwt de balie niet van stelen. 827 00:58:01,085 --> 00:58:03,701 Dus om er zeker van te zijn dat ze dat niet zijn contant geld in hun kleding verstoppen. 828 00:58:03,710 --> 00:58:05,742 Hij laat ze allemaal naakt werken. 829 00:58:05,751 --> 00:58:07,217 Iedereen is naakt. 830 00:58:07,251 --> 00:58:09,025 Zelfs de bewakers. 831 00:58:11,126 --> 00:58:13,143 Jullie twee zullen een baan krijgen als nieuwe tellers. 832 00:58:13,251 --> 00:58:14,342 Wachten. 833 00:58:14,751 --> 00:58:17,760 Al deze meisjes zijn dat helemaal naakt en superheet? 834 00:58:17,918 --> 00:58:19,300 Perfecte tieten. 835 00:58:20,543 --> 00:58:22,550 Elke laatste van hen. 836 00:58:23,293 --> 00:58:24,385 Doorgaan. 837 00:58:24,918 --> 00:58:28,418 Nu elke dag om 3 uur, direct nadat hij klaar is met het kijken naar Judge Judy. 838 00:58:28,425 --> 00:58:32,043 De La Sol komt binnen om te controleren op het geld in de kluis. 839 00:58:36,210 --> 00:58:39,393 Michelle, je improviseert een afleiding. 840 00:58:52,376 --> 00:58:53,775 De bewaker snelt erheen. 841 00:58:53,800 --> 00:58:55,717 Alleen zal Jordana wegglippen en bespioneren 842 00:58:55,742 --> 00:58:58,043 De La Sol terwijl hij de kluis opent. 843 00:59:03,242 --> 00:59:04,559 Wat je zult vinden is dat. 844 00:59:04,626 --> 00:59:08,693 De kluis is gecodeerd met een hightech DNA-code die overeenkomt met die van De La Sol. 845 00:59:17,434 --> 00:59:19,460 Dus. We hebben een monster nodig van het DNA van De La Sol. 846 00:59:19,485 --> 00:59:21,791 Als we dat gaan doen ga die kluis in. 847 00:59:23,543 --> 00:59:25,476 Kom op! Ga weg! 848 00:59:25,793 --> 00:59:26,867 Uit! 849 00:59:28,793 --> 00:59:31,668 De La Sol loopt 10 mijl elke ochtend door de stad. 850 00:59:32,126 --> 00:59:35,284 En dat is waar het model actrice werd en Coole Aziatische kerel komt in het spel. 851 00:59:36,168 --> 00:59:39,818 Model dat actrice is geworden, komt langsrijden De La Sol's aandacht trekken. 852 00:59:40,001 --> 00:59:43,018 En hij zal zoiets zeggen als... "Mooie tieten." 853 00:59:43,376 --> 00:59:44,559 Dan verschijnt Cool Asian Guy 854 00:59:44,626 --> 00:59:46,335 en zeg zoiets als.. 855 00:59:46,543 --> 00:59:48,784 "Zei je net 'mooie borsten' aan mijn vriendin? " 856 00:59:48,835 --> 00:59:52,385 En hij zal antwoorden: "Ik weet het niet, is dat je vriendin?" 857 00:59:52,409 --> 00:59:53,583 "Ja" 858 00:59:53,585 --> 00:59:56,610 "Nou dan, Ik zei 'mooie borsten'." 859 00:59:56,668 --> 00:59:58,335 Dan moet je haar eer verdedigen. 860 00:59:58,501 --> 01:00:01,159 ‘Dus dan moet ik haar eer verdedigen en daag je uit voor een... 861 01:00:02,168 --> 01:00:03,217 "Karategevecht." 862 01:00:03,376 --> 01:00:06,451 Oh, omdat ik Aziatisch ben. Je neemt automatisch aan dat ik karate ken? 863 01:00:06,501 --> 01:00:07,293 Jij? 864 01:00:07,318 --> 01:00:09,692 Ja, ik ben derdegraads zwarte band. 865 01:00:11,710 --> 01:00:13,110 Dat is volkomen toeval. 866 01:00:13,126 --> 01:00:14,726 Hoe dan ook, jij zult met hem vechten. 867 01:00:21,784 --> 01:00:23,460 Je gaat windmolens draaien. 868 01:00:23,626 --> 01:00:26,309 Beenvegen, en vliegende zijwaartse trappen. 869 01:00:42,251 --> 01:00:44,668 Vervolgens gaat De La Sol aan de slag met uw gezicht als een bokszak. 870 01:00:44,835 --> 01:00:47,726 Alles in de poging om De La Sol te pakken te krijgen om lekker te zweten. 871 01:00:47,735 --> 01:00:51,226 Dus model en actrice kunnen verzamelen DNA-monster uit zijn bovenbilspleet. 872 01:00:51,251 --> 01:00:52,326 Kont kraken? 873 01:00:52,335 --> 01:00:54,492 De puurste vorm van DNA. 874 01:01:11,168 --> 01:01:14,592 Nu we een monster van zijn DNA hebben, We kunnen de kluis ontgrendelen. 875 01:01:14,751 --> 01:01:16,992 Hoe we ooit in de buurt van de kluis komen om het te openen? 876 01:01:17,001 --> 01:01:18,576 Dat is waar jij binnenkomt, Rapper-Cameo. 877 01:01:19,126 --> 01:01:21,753 We gaan je het DNA geven voorbeeld om de kluis te ontgrendelen. 878 01:01:21,778 --> 01:01:23,617 Duw je in een doos en heeft je daarheen gestuurd. 879 01:01:23,684 --> 01:01:24,876 Zeg wat? 880 01:01:24,960 --> 01:01:27,409 We sturen je grond. 3 tot 5 dagen verzending. 881 01:01:27,626 --> 01:01:29,001 3 tot 5 dagen? 882 01:01:29,210 --> 01:01:31,867 We hebben er vannacht naar gekeken. Maar het tarief was schandalig. 883 01:01:32,043 --> 01:01:33,335 Kom op, mens! 884 01:01:33,918 --> 01:01:37,251 Je wordt afgeleverd en geplaatst bij de kluis, wachten op verdere instructies. 885 01:01:37,460 --> 01:01:38,967 Dat brengt ons bij Curtis. 886 01:01:39,210 --> 01:01:40,876 Jij zult de aanvalsman zijn. 887 01:01:41,418 --> 01:01:43,710 Je zult op de deur kloppen. En als de bewakers opengaan. 888 01:01:43,793 --> 01:01:44,842 Je kietelt hem. 889 01:01:44,909 --> 01:01:47,242 - Zei je kietelen? - Stotterde ik? 890 01:01:48,085 --> 01:01:50,793 Je rent door het steegje en ontwijkt kogels. 891 01:01:51,793 --> 01:01:53,559 En dat zal de andere naakte bewaker naar zich toe lokken 892 01:01:53,626 --> 01:01:55,309 haast je naar buiten en schiet je neer. 893 01:01:55,876 --> 01:01:56,943 Toen Rapper Cameo 894 01:01:57,010 --> 01:02:00,175 hoort al het geweervuur, hij zal eruit springen als een jack in een doos. 895 01:02:00,585 --> 01:02:02,967 Hij zal naar de deur rennen en sluit de bewakers buiten. 896 01:02:04,293 --> 01:02:07,550 Hij zal dan de kontkraker gebruiken DNA-monster om de kluis te ontgrendelen. 897 01:02:08,751 --> 01:02:10,826 Nu weer naar buiten, Curtis zal eindelijk worden neergeschoten. 898 01:02:10,876 --> 01:02:12,085 Neergeschoten worden? 899 01:02:12,626 --> 01:02:15,309 Ja. En vooral in de lies. 900 01:02:17,835 --> 01:02:20,492 En als de bewakers gaan kijken om te zien als Curtis eindelijk dood is... 901 01:02:20,559 --> 01:02:21,768 Ik sterf? 902 01:02:21,967 --> 01:02:23,260 Wij trekken op. 903 01:02:23,425 --> 01:02:25,951 Ze overrompelen, en haal ze eruit. 904 01:02:28,126 --> 01:02:31,085 Rapper Cameo opent zich van binnenuit, 905 01:02:31,150 --> 01:02:32,268 We laden de auto's met het geld. 906 01:02:32,335 --> 01:02:34,460 Dan ik en broer, ontmoeting met Jordana, 907 01:02:34,626 --> 01:02:38,418 Michelle, model dat actrice is geworden, Rapper Cameo en coole Aziatische man, 908 01:02:38,585 --> 01:02:40,818 in een uitleveringsvrije exotische omgeving. 909 01:02:41,085 --> 01:02:42,576 En het beste deel van het plan? 910 01:02:42,793 --> 01:02:45,068 Geen enkel slachtoffer. 911 01:02:45,126 --> 01:02:46,809 Behalve Curtis. Van cos. 912 01:02:47,668 --> 01:02:48,710 Zoon van een... 913 01:02:51,543 --> 01:02:53,342 Dus, wat zeg je? 914 01:03:03,735 --> 01:03:05,309 Oké, tweede idee. 915 01:03:05,376 --> 01:03:07,643 We stormen binnen, blazen de kluis open en... wegrijden. 916 01:03:07,710 --> 01:03:09,001 - Ja! Uh-huh. - Dat is goed. 917 01:03:09,168 --> 01:03:10,668 - Ja! Dat vind ik leuk, plan B. - Die vind ik leuk. 918 01:03:10,835 --> 01:03:11,934 Ik heb er genoeg van. 919 01:03:12,001 --> 01:03:13,585 Ja, ja. 920 01:03:16,001 --> 01:03:17,201 We rijden bij zonsopgang. 921 01:03:17,226 --> 01:03:18,750 Dageraad, echt? 922 01:03:18,835 --> 01:03:20,335 Wat is er mis met zonsopgang? 923 01:03:20,793 --> 01:03:24,385 Het is zo vroeg, De dageraad is vóór het ontbijt. 924 01:03:24,710 --> 01:03:27,193 Ja. En ik kan niet zonder ontbijt. 925 01:03:30,668 --> 01:03:32,960 Prima. Na het ontbijt rijden we. 926 01:03:33,126 --> 01:03:36,643 Zullen we allemaal gaan ontbijten? iHop zou leuk zijn? 927 01:03:36,668 --> 01:03:38,418 - Ja! - Ja. Dat is goed, dat is goed. 928 01:03:39,085 --> 01:03:40,885 Hun pannenkoeken zijn de bom. 929 01:03:41,626 --> 01:03:42,918 Wij rijden... 930 01:03:43,710 --> 01:03:45,126 na iHop. 931 01:03:51,400 --> 01:03:52,601 Hé Curtis. 932 01:03:53,626 --> 01:03:56,101 Ben je klaar met het repareren van de Smart-auto? 933 01:03:57,668 --> 01:03:59,226 Wat denk je? 934 01:03:59,460 --> 01:04:00,568 Leuk. 935 01:04:01,876 --> 01:04:03,168 Echt leuk. 936 01:04:05,876 --> 01:04:07,501 En ik heb iets kleins voor je. 937 01:04:07,543 --> 01:04:08,876 Bedankt, kerel. 938 01:04:10,168 --> 01:04:11,851 Mijn eenhoornauto! 939 01:04:12,793 --> 01:04:14,951 - Wat? - Heb je het gerepareerd? 940 01:04:16,126 --> 01:04:17,168 Voor mij? 941 01:04:17,710 --> 01:04:18,760 Verrassing. 942 01:04:18,983 --> 01:04:20,000 Nee. 943 01:04:20,001 --> 01:04:21,085 Het is een eenvoudig gebaar. 944 01:04:21,251 --> 01:04:22,835 om te laten zien hoe speciaal je voor ons bent. 945 01:04:24,668 --> 01:04:28,085 Je zoetigheid geven liefdevol cadeau voor hem. 946 01:04:29,710 --> 01:04:31,393 Hoe heet hij? 947 01:04:33,210 --> 01:04:34,568 Mama had gelijk. 948 01:04:34,835 --> 01:04:37,842 Ik had bij een gewone moeten aansluiten motorbende in plaats daarvan! 949 01:04:45,918 --> 01:04:47,150 Wat een kindje... 950 01:04:51,210 --> 01:04:52,967 Ik moet nog steeds met je praten. 951 01:04:53,043 --> 01:04:55,543 Voordat je dat doet. Ik moet je iets vertellen. 952 01:04:56,585 --> 01:04:57,751 Ik weet wat er aan de hand is. 953 01:04:58,418 --> 01:05:00,793 - Dat doe je? - Natuurlijk. Iedereen doet dat. 954 01:05:01,335 --> 01:05:03,684 Het is niet zoals jij gedaan hebt heel goed werk om het te verbergen. 955 01:05:05,010 --> 01:05:06,635 Je weet niet wat een opluchting dat is. 956 01:05:06,710 --> 01:05:08,684 - Je bent dik! - Pardon? 957 01:05:08,751 --> 01:05:11,617 Het spijt me, maar het is duidelijk Je hebt een behoorlijke muffintop. 958 01:05:13,251 --> 01:05:16,443 Jeetje, Je ziet eruit als een dikke Jonah Hill! 959 01:05:16,543 --> 01:05:19,550 Wacht, Jonah Hill is nu misschien wel mager. Laat me nadenken. 960 01:05:19,751 --> 01:05:22,610 Vet in Superbad, Echt dik in Moneyball, 961 01:05:22,668 --> 01:05:24,251 dan in Jump Street 21 ... 962 01:05:24,543 --> 01:05:26,635 Ik weet niet of hij dik of dun is. 963 01:05:27,376 --> 01:05:28,960 Ik ben nu zo in de war. 964 01:05:34,543 --> 01:05:37,034 Hoe dan ook, heb je geen trots in je uiterlijk? 965 01:05:37,085 --> 01:05:39,918 - Ik ben zwanger. - Waarom heb je het mij niet verteld? 966 01:05:54,501 --> 01:05:56,159 Welke auto is dit? 967 01:05:57,626 --> 01:05:59,135 Het is de auto van mijn oude man. 968 01:05:59,751 --> 01:06:01,251 Hij stierf erin. 969 01:06:02,460 --> 01:06:04,550 (BELANGRIJKSTE VADER WERELD) 970 01:06:05,543 --> 01:06:07,043 Kunnen jullie met elkaar overweg? 971 01:06:07,418 --> 01:06:08,835 Hij was de beste. 972 01:06:09,585 --> 01:06:11,835 Ik heb mijn vader nooit gekend. 973 01:06:12,543 --> 01:06:14,751 Hij ging een pakje sigaretten halen... 974 01:06:14,918 --> 01:06:16,251 En hij is nooit meer teruggekomen? 975 01:06:16,960 --> 01:06:19,751 Nee, hij kwam terug en zei dat ik dat moest doen 'Rook op, want hij ging weg.' 976 01:06:20,376 --> 01:06:21,376 Ik was 8 jaar oud. 977 01:06:21,585 --> 01:06:24,001 Je was nog maar een kind. Het was niet jouw schuld. 978 01:06:24,168 --> 01:06:26,210 Hij zei zo ongeveer dat het zo was. 979 01:06:26,376 --> 01:06:27,626 Hij zei vóór mijn geboorte: 980 01:06:27,793 --> 01:06:30,126 Hij had seks met mijn moeder de hele tijd. 981 01:06:30,335 --> 01:06:32,001 Ze gingen naar buiten om films te kijken. 982 01:06:32,210 --> 01:06:35,001 Reis naar interessante plaatsen zoals Naper Valley of Belize, 983 01:06:35,168 --> 01:06:37,735 Maar nu kon hij dat niet niets leuks meer. 984 01:06:37,960 --> 01:06:39,184 Maar je had je moeder nog. 985 01:06:39,293 --> 01:06:42,342 Wauw, hij maakte zulke overtuigende argumenten dat zij ook vertrok. 986 01:06:42,376 --> 01:06:45,751 - Ben je opgegroeid in een weeshuis? - En van pleeggezin tot pleeggezin. 987 01:06:46,293 --> 01:06:50,168 Het lijkt erop dat niemand een perfect wil goede blauwe ogen witte baby meer. 988 01:06:51,126 --> 01:06:54,126 Tenzij je uit Namibië komt vliegen zoemen rond je oogbollen. 989 01:06:54,150 --> 01:06:55,291 Je bent voor niemand goed. 990 01:06:55,293 --> 01:06:57,226 Je kunt de trends van beroemdheden niet bestrijden. 991 01:06:57,543 --> 01:06:58,851 Brangelina, 992 01:06:59,460 --> 01:07:00,768 Madonna, 993 01:07:01,335 --> 01:07:02,476 Zandige Bullock, 994 01:07:02,543 --> 01:07:04,101 ze hebben allemaal zwarte baby's. 995 01:07:05,210 --> 01:07:06,260 Ik weet. 996 01:07:09,751 --> 01:07:11,793 Ik heb je zus in elkaar geslagen. 997 01:07:14,710 --> 01:07:16,226 Ze vertelde het mij. 998 01:07:20,460 --> 01:07:22,010 Dus, wat ga je doen? 999 01:07:22,585 --> 01:07:24,735 Je zult net als je oude man zijn en opstijgen? 1000 01:07:25,418 --> 01:07:27,726 Of je gaat dat doen uithouden zoals mijn vader? 1001 01:07:33,751 --> 01:07:37,876 Direct nadat die foto was gemaakt, hij nam me mee voor een ijsje. 1002 01:07:38,335 --> 01:07:40,168 Wat een bijzondere herinnering. 1003 01:07:40,668 --> 01:07:42,610 En we hebben de tent beroofd. 1004 01:08:04,626 --> 01:08:06,469 Het spijt me rechercheur Johnson, maar... 1005 01:08:06,494 --> 01:08:08,349 Ik weet niet wat die handsignalen betekenen. 1006 01:08:08,418 --> 01:08:10,210 Ik moet gaan plassen. 1007 01:08:12,543 --> 01:08:14,460 Ga langs de afvalcontainer. 1008 01:08:15,793 --> 01:08:17,992 Bedankt, Ga niet naar binnen zonder mij. 1009 01:08:28,626 --> 01:08:29,917 Klootzak! 1010 01:08:32,442 --> 01:08:34,442 Ga, ga, ga... 1011 01:08:39,335 --> 01:08:40,609 Iedereen bevriest! 1012 01:08:40,667 --> 01:08:41,951 Beweeg je niet. Jij klootzak. 1013 01:08:42,018 --> 01:08:43,600 Of ik schiet je hoofd eraf! 1014 01:08:43,710 --> 01:08:45,001 Ik zei bevriezen. 1015 01:08:45,210 --> 01:08:47,085 Laat je wapens zakken en geef je nu over! 1016 01:08:47,376 --> 01:08:49,167 Eindelijk heb ik je, Serento. 1017 01:08:49,210 --> 01:08:50,876 Jouw kont is de mijne. 1018 01:08:54,393 --> 01:08:55,393 Eh.. 1019 01:08:56,417 --> 01:08:59,126 Er is niemand en mijn hand begint te verkrampen. 1020 01:09:04,710 --> 01:09:05,760 Prima! 1021 01:09:08,376 --> 01:09:09,775 Ik moet ze net gemist hebben. 1022 01:09:09,792 --> 01:09:12,060 Ik weet dat we niet naar iHOP hadden moeten gaan. 1023 01:09:12,085 --> 01:09:13,926 Ik kan die pannenkoeken gewoon niet weerstaan. 1024 01:09:14,001 --> 01:09:16,975 Die chocolade ogen, slagroom haar. 1025 01:09:17,376 --> 01:09:18,693 Kijk hier eens naar. 1026 01:09:24,917 --> 01:09:28,126 (GENOEG BEWIJS OM DE LA SOL WEG VOOR 3 LEVEN) 1027 01:09:29,001 --> 01:09:32,201 Er is hier genoeg bewijs om te plaatsen De La Sol weg voor 3 levens. 1028 01:09:32,210 --> 01:09:33,835 Wat is Serento van plan? 1029 01:09:34,626 --> 01:09:37,126 En hoe is het verband met De la Sol? 1030 01:09:38,167 --> 01:09:40,725 VERGEET NIET TE ROB DE LA SOL VAN ZIJN $100 miljoen! (HEISTDAG!) 1031 01:09:48,751 --> 01:09:50,609 DAG VAN DE OVERVAL! 1032 01:09:56,917 --> 01:09:58,010 Wat weet jij... 1033 01:10:00,201 --> 01:10:02,118 Ze houden een keer per jaar een uitverkoop bij Bloomies. 1034 01:10:02,126 --> 01:10:03,185 Bloomies Eenmaal per jaar uitverkoop 1035 01:10:04,835 --> 01:10:06,143 Mannen, laten we gaan. 1036 01:10:22,376 --> 01:10:23,500 Iedereen. 1037 01:10:23,585 --> 01:10:25,385 Maskers op. Nu. 1038 01:10:33,085 --> 01:10:34,592 Wat is dat in vredesnaam? 1039 01:10:35,210 --> 01:10:37,784 Wat? Je zei: breng je eigen masker mee. 1040 01:10:40,751 --> 01:10:42,193 O, kom op! 1041 01:10:44,667 --> 01:10:46,001 Vergeet het. Vergeet het. 1042 01:10:46,210 --> 01:10:47,318 Geen maskers. 1043 01:10:47,335 --> 01:10:49,376 Maskers af! Maskers af! 1044 01:10:58,842 --> 01:10:59,842 Oké 1045 01:11:00,167 --> 01:11:02,440 We nemen deze kettingen en haak ze aan de achterkant vast. 1046 01:11:02,564 --> 01:11:03,965 Trek de muur naar beneden. 1047 01:11:03,966 --> 01:11:05,375 Laat ze verrassen. 1048 01:11:17,960 --> 01:11:19,967 Ze zien ons nooit aankomen. 1049 01:11:24,042 --> 01:11:25,835 Ze zagen ons helemaal aankomen. 1050 01:11:31,835 --> 01:11:33,342 Iemand moet ons erin geluisd hebben. 1051 01:11:34,876 --> 01:11:35,885 Hallo, Curtis! 1052 01:11:39,451 --> 01:11:41,076 Wil je later komen eten? 1053 01:11:41,085 --> 01:11:42,251 Bel mij. 1054 01:11:45,542 --> 01:11:47,318 Ik ga je vermoorden. 1055 01:11:49,835 --> 01:11:51,368 Pas op, Vin! 1056 01:12:01,251 --> 01:12:02,810 Waarom je het doet, Curtis? 1057 01:12:04,167 --> 01:12:05,585 Sorry, Vin... 1058 01:12:07,501 --> 01:12:10,060 Hij zou mij meenemen om One Direction te zien. 1059 01:12:10,417 --> 01:12:11,960 Eén richting? 1060 01:12:18,376 --> 01:12:19,525 Dat is het! 1061 01:12:20,542 --> 01:12:21,667 Nu is het persoonlijk! 1062 01:12:23,751 --> 01:12:25,400 Ik ga je vermoorden, Cesar. 1063 01:12:27,460 --> 01:12:28,909 Hij was mijn beste vriend. 1064 01:12:30,335 --> 01:12:32,409 Ik dacht dat we beste vrienden waren. 1065 01:12:34,917 --> 01:12:36,126 Nou, dat ben je. 1066 01:12:37,917 --> 01:12:39,835 Nou, hij was lange tijd mijn BFF. 1067 01:12:40,001 --> 01:12:41,501 Dat moet je begrijpen. 1068 01:12:47,126 --> 01:12:49,217 We hadden ons plezier samen. 1069 01:12:54,042 --> 01:12:56,176 - Wat gaan we doen? - Stap in de auto. 1070 01:12:56,876 --> 01:12:59,475 Houd je aan het plan. Trek die muur naar beneden. 1071 01:13:00,542 --> 01:13:02,234 We nemen die kluis. 1072 01:13:10,335 --> 01:13:12,193 Je hebt zojuist mijn slimme auto aangereden. 1073 01:13:12,960 --> 01:13:14,751 Nu is het persoonlijker... 1074 01:13:17,042 --> 01:13:18,301 Het is persoonlijker. 1075 01:13:19,585 --> 01:13:21,859 Ik vat het persoonlijk op. 1076 01:13:23,126 --> 01:13:24,551 Het is een persoonlijke kwestie! 1077 01:13:26,210 --> 01:13:27,443 Ah.. verdorie. 1078 01:13:39,376 --> 01:13:41,534 Blijf het bevloeren, geef alles wat ze heeft. 1079 01:13:42,126 --> 01:13:43,885 Waarom gebruiken we walkietalkies? 1080 01:13:43,960 --> 01:13:45,510 Omdat ik ze in de uitverkoop heb. 1081 01:13:59,518 --> 01:14:00,518 Wauw.. 1082 01:14:01,042 --> 01:14:03,085 Heilige shit... 1083 01:14:03,542 --> 01:14:05,475 Dat zien wij niet elke dag. 1084 01:14:16,001 --> 01:14:17,260 Is alles in orde? 1085 01:14:18,460 --> 01:14:20,167 Niet precies, per se. 1086 01:14:22,292 --> 01:14:23,667 Per se? 1087 01:14:34,835 --> 01:14:36,085 Mijn geld... 1088 01:14:37,210 --> 01:14:38,984 Volg dat Grote kont taco's. 1089 01:14:46,376 --> 01:14:47,685 Beweeg, beweeg, beweeg! 1090 01:14:50,509 --> 01:14:51,609 Adios! 1091 01:15:02,501 --> 01:15:03,710 Stop! 1092 01:15:04,835 --> 01:15:06,417 Laat haar zich terugtrekken. 1093 01:15:07,626 --> 01:15:09,335 En dan, deze keer, 1094 01:15:09,501 --> 01:15:13,185 langzamer en gelijkmatiger, trek aan de veiligheidsgordel. 1095 01:15:18,208 --> 01:15:19,609 Nee, nee.. nee.. 1096 01:15:24,001 --> 01:15:25,835 Nee, nee. Cesar, nee, nogmaals. 1097 01:15:25,859 --> 01:15:26,958 Cesar! 1098 01:15:28,292 --> 01:15:30,792 Doe het nog een keer, maar deze keer... 1099 01:15:32,126 --> 01:15:34,001 Doe het, zelfs langzamer.. 1100 01:15:34,210 --> 01:15:35,768 Ik denk dat het kapot is. 1101 01:15:58,710 --> 01:16:00,993 Ŕ nu, por gunst, mijo. (Nu, alsjeblieft, mijn zoon) 1102 01:16:02,010 --> 01:16:03,150 Ah...! 1103 01:16:19,376 --> 01:16:22,409 Ga sneller, op Ndale-manier! Vamos! (Ga sneller, kom op..!) 1104 01:16:55,251 --> 01:16:57,301 Waar gaan ze verdomme heen? 1105 01:16:57,501 --> 01:16:58,909 Volg die Big Ass-taco's! 1106 01:16:58,917 --> 01:17:01,260 Herhaal: volg deze Big Ass Tacos! 1107 01:17:01,501 --> 01:17:02,960 Kopieer dat. 1108 01:17:23,784 --> 01:17:25,385 Ga, ga, ga... 1109 01:17:27,417 --> 01:17:29,018 Het lijkt erop dat we gezelschap hebben. 1110 01:17:29,085 --> 01:17:30,693 Haal ze eruit! 1111 01:17:31,876 --> 01:17:33,510 We zijn ermee bezig, Vin. 1112 01:17:47,292 --> 01:17:49,251 (Overlevingskit voor modemodellen) 1113 01:17:57,574 --> 01:17:59,074 Ah...! 1114 01:18:15,310 --> 01:18:16,409 Wauw..! 1115 01:18:17,635 --> 01:18:18,967 Leuk werk. 1116 01:18:20,409 --> 01:18:21,618 Echt soepel. 1117 01:18:21,685 --> 01:18:23,885 Coole Aziatische kerel, Model werd actrice 1118 01:18:24,292 --> 01:18:26,393 Ga nu uit elkaar, We ontmoeten elkaar zoals gepland. 1119 01:18:26,460 --> 01:18:27,768 Kopieer dat. 1120 01:18:40,626 --> 01:18:43,542 RAPPER-CAMEO "VAKANTIE SLOW JAMS" 1121 01:18:50,251 --> 01:18:51,775 O, hel nee! 1122 01:18:54,210 --> 01:18:58,085 Wat hou je van een voorproefje van mijn slecht ontvangen slowjam-project. 1123 01:19:05,009 --> 01:19:07,509 O... Ah...! 1124 01:19:17,542 --> 01:19:19,092 Mooi werk, Rapper-Cameo. 1125 01:19:19,417 --> 01:19:21,701 Bedankt, Vin. Ik rol uit. 1126 01:19:37,609 --> 01:19:39,685 Jordana, Michelle! Hoofd omhoog. 1127 01:19:39,850 --> 01:19:41,393 Ik zie haar, Vin. 1128 01:19:52,167 --> 01:19:54,284 - Ze raakte de tank. - Stop de auto en laat me eruit. 1129 01:19:54,292 --> 01:19:55,055 Wat? 1130 01:19:55,081 --> 01:19:56,268 Ik zal haar vertragen. 1131 01:19:56,350 --> 01:19:56,935 Nee! 1132 01:19:56,960 --> 01:19:59,210 Ik laat je niet arresteren, en je baby in de gevangenis laten krijgen. 1133 01:19:59,443 --> 01:20:02,643 Maar Michelle. Hoe ga je overleven in een uitsluitend vrouwengevangenis? 1134 01:20:03,585 --> 01:20:04,618 Stop de auto! 1135 01:20:34,292 --> 01:20:36,792 Alsjeblieft, niet te ruw. 1136 01:20:38,126 --> 01:20:39,518 Tenzij je dat wilt. 1137 01:20:39,626 --> 01:20:43,001 Ik breng je naar het centrum en onmiddellijk strippen en je zoeken naar wapens. 1138 01:20:43,667 --> 01:20:45,667 Zoeken naar volledige lichaamsholte? 1139 01:20:51,501 --> 01:20:52,710 Zeker. 1140 01:20:53,960 --> 01:20:55,960 Dank je, God. 1141 01:21:07,417 --> 01:21:08,626 Ga sneller! 1142 01:21:09,650 --> 01:21:10,551 Si, si. (Ja, ja) 1143 01:21:10,585 --> 01:21:11,460 Begrijp het! 1144 01:21:15,710 --> 01:21:16,826 Het vriest hier. 1145 01:21:16,835 --> 01:21:18,377 Ik zet de verwarming voor je aan. 1146 01:21:18,403 --> 01:21:19,449 Bedankt 1147 01:21:21,375 --> 01:21:22,375 Daar. 1148 01:21:43,167 --> 01:21:44,626 Nog steeds fris. 1149 01:21:45,042 --> 01:21:46,701 Het is op 90 graden. 1150 01:21:47,960 --> 01:21:49,585 Ja. Maar die van jou is 60! 1151 01:21:49,650 --> 01:21:52,935 Deze Perros heeft een dubbel klimaat, Mijn kant is 60, jouw kant is 90. 1152 01:21:53,001 --> 01:21:55,001 De klimaten zijn niet gescheiden. 1153 01:21:55,167 --> 01:21:56,626 Het is maar één klimaat! 1154 01:21:56,792 --> 01:21:59,868 Zie jij hier een onzichtbare scheidingslijn? 1155 01:21:59,876 --> 01:22:00,917 Kijk, kijk, kijk.. 1156 01:22:01,126 --> 01:22:03,143 Mijn hand gaat erdoor. Kijk, kijk. 1157 01:22:05,667 --> 01:22:06,743 Combineert! 1158 01:22:06,751 --> 01:22:08,451 Dus als je echt 60 bent. 1159 01:22:08,460 --> 01:22:11,626 En ik ben op 90, we zijn echt op... 1160 01:22:13,085 --> 01:22:14,251 75 graden. 1161 01:22:14,275 --> 01:22:15,475 Si, pero.. (Ja, maar..) 1162 01:22:15,484 --> 01:22:17,426 Wij zitten er middenin momenteel een achtervolging. 1163 01:22:17,451 --> 01:22:19,350 En mijn temperatuur is echt hoog. 1164 01:22:19,368 --> 01:22:22,585 Alsjeblieft, alsjeblieft. Ik geef de voorkeur aan veel koeler. 1165 01:22:25,001 --> 01:22:26,717 Dus. Wat is jouw oplossing? Mijo. 1166 01:22:28,751 --> 01:22:29,876 Stoelverwarmer. 1167 01:22:31,001 --> 01:22:32,626 Stoelverwarmer. 1168 01:22:34,292 --> 01:22:36,268 - Hun? - Open alstublieft uw deur. 1169 01:22:38,251 --> 01:22:39,768 Nu, ga weg! 1170 01:22:45,626 --> 01:22:48,659 Het is oké... Ik ben oké, ik ben oké! 1171 01:23:04,210 --> 01:23:06,143 Laten we spelen. Kom op! 1172 01:23:07,376 --> 01:23:08,693 Ik heb je! 1173 01:23:13,960 --> 01:23:15,826 Ga GTA op je kont! 1174 01:23:23,085 --> 01:23:24,743 - Ben je maar 1,80 meter lang? -Ja 1175 01:23:25,751 --> 01:23:27,025 Je ziet er langer uit. 1176 01:23:27,835 --> 01:23:29,010 Bedankt. 1177 01:23:30,585 --> 01:23:32,467 Ik ben trots op mijn goede punten... 1178 01:23:35,085 --> 01:23:36,710 (Verspild) 1179 01:23:37,710 --> 01:23:39,234 Helemaal slim van hem. 1180 01:23:39,501 --> 01:23:40,859 Wat een dwaas... 1181 01:23:46,460 --> 01:23:47,810 Zoon van een teef! 1182 01:23:48,835 --> 01:23:50,626 Ik heb mijn sleutels weer in mijn auto op slot gedaan! 1183 01:23:58,350 --> 01:23:59,551 Ja. 1184 01:24:05,626 --> 01:24:08,501 Vin, we kunnen hem niet ontlopen. We hebben een uitweg uit de stad nodig. 1185 01:24:08,667 --> 01:24:11,217 Ik ben je ver vooruit. Krijg nu een routebeschrijving. 1186 01:24:12,960 --> 01:24:14,210 Route berekenen. 1187 01:24:15,001 --> 01:24:16,626 Berekenen. 1188 01:24:16,835 --> 01:24:19,685 Sla rechtsaf over 200 voet. 1189 01:24:23,335 --> 01:24:25,342 Verdomme, de afslag gemist. 1190 01:24:25,417 --> 01:24:26,501 Kale verliezer! 1191 01:24:26,710 --> 01:24:30,042 Ik scheer mijn hoofd omdat het mij maakt zie er cool en stoer uit.. 1192 01:24:30,585 --> 01:24:32,917 Oh verdomd. Uw dashboard is vuil. 1193 01:24:33,335 --> 01:24:35,460 Kan wel wat gebruiken.. Meneer Schoon.. 1194 01:24:35,460 --> 01:24:37,326 Ik word niet kaal. Als dat is wat je impliceert. 1195 01:24:37,335 --> 01:24:39,085 Wat dan ook, penis hoofd. 1196 01:24:39,292 --> 01:24:42,792 Gewoon omdat ik kaal ben. met dikke, aderlijke nekspieren. 1197 01:24:43,001 --> 01:24:46,542 Maakt mij niet.. een peniskop! 1198 01:24:48,085 --> 01:24:49,243 Verdomme! 1199 01:24:51,417 --> 01:24:52,467 Trek over! 1200 01:24:52,585 --> 01:24:53,493 Trek over! 1201 01:24:53,501 --> 01:24:55,167 Trek over! Dit moet nu eindigen! 1202 01:24:55,376 --> 01:24:57,518 Deze actiescène heeft lang genoeg geduurd. 1203 01:24:57,542 --> 01:24:59,009 De film is ver boven budget! 1204 01:24:59,042 --> 01:25:02,225 Vin, ze winnen! We hebben die aanwijzingen echt nodig! 1205 01:25:02,292 --> 01:25:03,667 - Zo vervelend. - Zo vervelend.. 1206 01:25:03,876 --> 01:25:05,126 Zo vervelend.. Zo vervelend.. 1207 01:25:05,335 --> 01:25:06,326 Stil! 1208 01:25:06,335 --> 01:25:07,335 - Stil! - Vin.. 1209 01:25:07,917 --> 01:25:09,393 - Wij wachten! - Stil. 1210 01:25:09,460 --> 01:25:10,525 Ik ben ermee bezig! 1211 01:25:10,917 --> 01:25:13,893 We kunnen hem niet ontlopen. We moeten de Big Ass Tacos verjagen. 1212 01:25:13,960 --> 01:25:16,868 Toen we de kruising bereikten. Jij gaat links, ik ga rechts. 1213 01:25:17,001 --> 01:25:18,010 Vraag. 1214 01:25:18,710 --> 01:25:20,409 Mijn linker of jouw linkerzijde? 1215 01:25:21,667 --> 01:25:23,292 Je hebt er nog maar één, toch? 1216 01:25:23,501 --> 01:25:24,510 Begrepen! 1217 01:25:28,917 --> 01:25:29,926 Wacht even. 1218 01:25:30,585 --> 01:25:32,751 Zeg je 'goed', zoals jij bent het ermee eens.. 1219 01:25:33,085 --> 01:25:35,493 of juist, alsof je rechtsaf gaat? 1220 01:25:35,710 --> 01:25:37,768 We staan op het kruispunt, draai nu! 1221 01:25:50,292 --> 01:25:51,292 Wauw. 1222 01:26:03,001 --> 01:26:04,993 Niet op mijn horloge, De La Sol. 1223 01:26:11,335 --> 01:26:13,542 Bevriezen.! Beweeg niet! 1224 01:26:14,001 --> 01:26:15,217 Handen omhoog. 1225 01:26:17,460 --> 01:26:18,850 Stap uit de auto. 1226 01:26:29,751 --> 01:26:32,443 Hoe kom ik uit de auto als mijn handen omhoog zijn? 1227 01:26:33,501 --> 01:26:34,876 Stap uit de auto. 1228 01:26:47,126 --> 01:26:48,826 Wat ben je verdomme aan het doen? 1229 01:26:50,167 --> 01:26:51,693 Je zei tegen mij: "Handen omhoog." 1230 01:26:52,626 --> 01:26:55,251 Het lijkt erop dat je weggaat een lange tijd. De La Sol. 1231 01:26:56,167 --> 01:26:57,368 (BUSTED) 1232 01:26:57,626 --> 01:26:59,359 Kom op, Rechercheur... 1233 01:27:00,042 --> 01:27:01,859 Ik weet zeker dat we iets kunnen regelen. 1234 01:27:01,917 --> 01:27:04,693 Probeer je serieus om te kopen? een federale ambtenaar? 1235 01:27:13,292 --> 01:27:15,126 Ik kan je geven wat je wilt. 1236 01:27:15,292 --> 01:27:17,126 Nog strakkere spandexoverhemden. 1237 01:27:18,376 --> 01:27:20,792 Middel voor menselijke groeihormonen? 1238 01:27:22,126 --> 01:27:24,126 Of misschien.. een luxe... 1239 01:27:24,667 --> 01:27:26,493 Manscaper-scheermesset. 1240 01:27:31,667 --> 01:27:32,960 Ga hier weg. 1241 01:27:34,751 --> 01:27:35,826 Gescoord! 1242 01:27:46,750 --> 01:27:47,949 Serento! 1243 01:27:54,350 --> 01:27:55,484 Je staat onder arrest. 1244 01:27:55,551 --> 01:27:56,600 Laat haar gaan. 1245 01:27:56,667 --> 01:27:58,275 Doe het rustig aan met haar, ze is zwanger! 1246 01:27:58,335 --> 01:28:00,784 Beweeg niet, Leg je handen waar ik ze kan zien. 1247 01:28:01,542 --> 01:28:03,818 Jij niet, agent White. Je kunt je handen neerleggen. 1248 01:28:05,335 --> 01:28:06,618 Witte officier? 1249 01:28:07,376 --> 01:28:09,060 Ik heb even bij je gekeken. 1250 01:28:11,460 --> 01:28:14,600 Ik werd verliefd op je en jij bent een agent? 1251 01:28:14,835 --> 01:28:17,493 In het geheim, binnengebracht om je neer te halen. 1252 01:28:17,667 --> 01:28:20,542 Goed werk. Hiervoor krijgt u een promotie. 1253 01:28:20,542 --> 01:28:23,210 Ik zal er persoonlijk voor zorgen. Persoonlijk. 1254 01:28:23,284 --> 01:28:25,376 Ik laat jou de eer doen. Officier Wit. 1255 01:28:33,835 --> 01:28:35,284 Klootzak! 1256 01:28:40,542 --> 01:28:42,217 Ik ben geen politieagent meer. 1257 01:28:43,417 --> 01:28:45,126 Ik ben bij hen. 1258 01:28:45,542 --> 01:28:49,100 Je gaat afwijzen $ 32.500 per jaar vóór belastingen. 1259 01:28:49,167 --> 01:28:52,243 Drie onbetaalde vakantiedagen, en een failliet fotoplan en zo. 1260 01:28:52,251 --> 01:28:54,534 Ga ervandoor met $ 100 miljoen, scott vrij? 1261 01:28:54,542 --> 01:28:57,368 Wonen op een exotisch strand, Je baby opvoeden met een schoonheidsvrouw? 1262 01:28:57,751 --> 01:28:59,167 Nou... ja. 1263 01:29:00,417 --> 01:29:02,201 Dat is nogal een no-brainer. 1264 01:29:06,667 --> 01:29:07,876 Verdomme! 1265 01:29:14,960 --> 01:29:16,335 Mijn babyolie! 1266 01:29:18,658 --> 01:29:19,759 Nee! 1267 01:29:49,210 --> 01:29:51,042 Race je naar Rio? 1268 01:29:51,885 --> 01:29:53,159 Wanneer ga je het leren? 1269 01:29:53,184 --> 01:29:54,684 Je gaat mij niet verslaan. 1270 01:29:56,585 --> 01:29:59,751 - Meestal wedden? - Nee, laten we de inzet verhogen. 1271 01:29:59,876 --> 01:30:01,534 We praten all-in. 1272 01:30:02,001 --> 01:30:03,734 Jordana's ongeboren baby? 1273 01:30:04,792 --> 01:30:06,167 Precies. 1274 01:30:06,585 --> 01:30:07,835 Je bent bezig. 1275 01:30:08,960 --> 01:30:11,542 Maak je geen zorgen, schat, Ik heb dit. 1276 01:30:26,751 --> 01:30:28,210 Het is nu voorbij! 1277 01:30:30,792 --> 01:30:32,326 Geef me nu mijn geld terug. 1278 01:30:34,335 --> 01:30:35,835 Of ik vermoord jullie allemaal. 1279 01:30:37,167 --> 01:30:39,251 En ik ga beginnen met... 1280 01:30:40,417 --> 01:30:41,876 jij. 1281 01:30:46,835 --> 01:30:48,350 Heb je dat gehoord? 1282 01:30:48,375 --> 01:30:49,375 Nee. 1283 01:31:09,501 --> 01:31:10,960 Route berekenen. 1284 01:31:11,167 --> 01:31:13,335 Berekenen, berekenen, berekenen.. 1285 01:31:13,542 --> 01:31:14,926 Dat is waar ik het over heb. 1286 01:31:15,126 --> 01:31:18,001 Rechtse bocht op 200 voet. 1287 01:31:21,710 --> 01:31:22,960 Wie is de baas? 1288 01:31:23,126 --> 01:31:25,510 Linksaf op 100 voet. 1289 01:31:28,210 --> 01:31:29,667 Wie heeft de leiding? 1290 01:31:29,835 --> 01:31:32,435 Ik, dat is wie. Mij. 1291 01:31:32,501 --> 01:31:33,542 Gefeliciteerd. 1292 01:31:33,792 --> 01:31:35,960 U heeft uw bestemming bereikt. 1293 01:31:42,376 --> 01:31:44,376 (PRUIKEN EN HAARSTUKKEN) 1294 01:31:48,585 --> 01:31:49,859 Kom op! 1295 01:31:50,042 --> 01:31:51,176 Ga ermee om, 1296 01:31:51,177 --> 01:31:52,435 Kale teef! 1297 01:32:00,835 --> 01:32:02,626 Ik heb "cut" niet gehoord! 1298 01:32:05,710 --> 01:32:06,751 Prima. 1299 01:32:07,251 --> 01:32:09,042 Hou op, kerel. 1300 01:32:09,917 --> 01:32:10,876 Weet jij... 1301 01:32:11,001 --> 01:32:11,917 Shit! 1302 01:32:12,626 --> 01:32:14,210 Neem je hem over mij heen? 1303 01:32:14,417 --> 01:32:15,376 Dit is moeilijk, kerel. 1304 01:32:16,042 --> 01:32:16,960 - Stop! - Sorry. 1305 01:32:19,085 --> 01:32:21,876 Je kunt het vergeten om vanavond langs te komen en bekijk de seizoensfinale van de... 1306 01:32:22,417 --> 01:32:24,667 Jij klootzak - Wat was dat in vredesnaam. 1307 01:32:32,210 --> 01:32:33,268 Sorry! 1308 01:32:36,835 --> 01:32:39,501 Wil je de baan of niet? Godverdomme. 1309 01:32:39,667 --> 01:32:41,460 Wil je? 1310 01:32:42,126 --> 01:32:44,876 Lach niet! Neem je het aan of niet? 1311 01:32:46,751 --> 01:32:48,710 Het spijt me. 1312 01:33:06,460 --> 01:33:07,960 Welke auto is dit? 1313 01:33:10,960 --> 01:33:12,042 Wat ben je aan het doen? 1314 01:33:16,835 --> 01:33:18,167 Ik kan het niet! 1315 01:33:20,376 --> 01:33:21,409 Is dat het rollen? 1316 01:33:22,835 --> 01:33:24,001 En? 1317 01:33:28,126 --> 01:33:29,217 Sorry. 1318 01:33:33,417 --> 01:33:36,292 - Ik weet wat er aan de hand is. - Dat doe je? 1319 01:33:36,501 --> 01:33:37,560 Kom op. 1320 01:33:39,085 --> 01:33:41,585 Voordat je dat doet, Er is iets dat ik je moet vertellen. 1321 01:33:41,876 --> 01:33:43,667 Ik weet wat er aan de hand is. 1322 01:33:46,085 --> 01:33:47,501 Ik weet wat er aan de hand is. 1323 01:33:49,001 --> 01:33:50,010 Sorry. 1324 01:33:50,710 --> 01:33:53,335 Wat dacht je ervan als ik je telefoon leen. En dan ga je een nieuwe kopen. 1325 01:34:03,417 --> 01:34:06,585 - Vind je het niet leuk? - Ik verdien je niet, Cesar. 1326 01:34:06,792 --> 01:34:08,501 - Niet huilen. - Ik huil niet. 1327 01:34:08,710 --> 01:34:10,751 - Niet huilen. - Ik huil niet. 1328 01:34:10,960 --> 01:34:13,126 Je laat me huilen, als je huilt. Niet huilen alsjeblieft. 1329 01:34:13,751 --> 01:34:15,167 - Huil ik? - Je huilt. 1330 01:34:15,376 --> 01:34:16,501 Oh mijn God, huil ik? 1331 01:34:16,667 --> 01:34:17,475 Je huilt. 1332 01:34:17,542 --> 01:34:19,001 - Waarom huil ik? - Ik weet het niet! 1333 01:34:19,210 --> 01:34:21,710 Dit is een grappige film, waarom huil ik? 1334 01:34:21,917 --> 01:34:23,292 Ik weet het niet! Alsjeblieft. 1335 01:34:24,042 --> 01:34:26,042 Ik weet het niet sorry! 1336 01:34:26,251 --> 01:34:29,626 - Het moet een grappige film zijn! - Het was niet grappig. 1337 01:34:30,417 --> 01:34:33,085 Je wilt het gewoon bewijzen dat je een goede acteur bent! 1338 01:34:33,792 --> 01:34:36,835 Ze krijgen Oscar nooit van deze nepfilms! 1339 01:34:44,989 --> 01:34:49,989 Ondertitel gemaakt door - Aorion -